RU · C1Твоя шутка подлила масла в огонь, потому что обе стороны уже были раздражены и восприняли её как очередную провокацию.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Twój żart dolał oliwy do ognia, bo obie strony były już zdenerwowane i potraktowały go jako kolejną zaczepkę.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Twój żart dolał oliwy do ognia, bo obie strony były już zdenerwowane i potraktowały go jako kolejną zaczepkę.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Твоя шутка подлила масла в огонь, потому что обе стороны уже были раздражены и восприняли её как очередную провокацию.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1Образное выражение в конкретной ситуации общения.
- A
Почему моя шутка усилила конфликт?
Dlaczego mój żart nasilił konflikt?
- B
Твоя шутка подлила масла в огонь, потому что обе стороны уже были раздражены и восприняли её как очередную провокацию.
Twój żart dolał oliwy do ognia, bo obie strony były już zdenerwowane i potraktowały go jako kolejną zaczepkę.
- A
Что ты предлагаешь сделать дальше?
Co proponujesz zrobić dalej?
- B
Поясним намерение и выслушаем реакцию.
Wyjaśnijmy intencję i wysłuchajmy reakcji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Obrazowe wyrażenie użyte w konkretnej sytuacji rozmowy.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.A figurative expression used in a specific conversational situation.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ein bildlicher Ausdruck in einer konkreten Gesprächssituation.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Una expresión figurada usada en una situación concreta de conversación.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Образное выражение в конкретной ситуации общения.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie chcę dolewać oliwy do ognia, dlatego wrócę do tej rozmowy, gdy opadną emocje.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Powiem bez owijania w bawełnę, co mi przeszkadza, ale postaram się nie przypisywać ci złych intencji.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Weźmy byka za rogi i porozmawiajmy o nieporozumieniu, zamiast po raz kolejny zmieniać temat.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chcę stawiać cię pod ścianą; możesz wrócić z odpowiedzią po spotkaniu.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wiadomość o odwołaniu występu spadła na mnie jak grom z jasnego nieba, bo rano potwierdzono wszystkie szczegóły.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chcę chować głowy w piasek, ale zanim zareaguję na zarzut, potrzebuję poznać jego dokładne brzmienie.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.