DE · A2 · Substantivder Witz
Lerne die Bedeutung im Kontext und übe das Wort oder den Satz.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.żart
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
żartStimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
der Witz
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · A2- A
Das war nur ein Scherz.
To był tylko żart.
- B
Du fährst morgen wirklich nicht nach Paris?
Naprawdę nie jedziesz jutro do Paryża?
- A
Nein, ich gehe wie immer zur Arbeit.
Nie, jadę do pracy jak zwykle.
- B
Für einen Moment habe ich dir geglaubt.
Przez chwilę ci uwierzyłem.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Dieser Witz stammt aus einer alten Komödie.
Ten żart pochodzi ze starej komedii.
- B
Weißt du noch den Filmtitel?
Pamiętasz tytuł filmu?
- A
Ich habe ihn im Heft notiert.
Mam go zapisany w notesie.
- B
Suchen wir ihn nach dem Treffen.
Poszukajmy go po spotkaniu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Opowiada żart, a wszyscy się śmieją.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.He tells a joke, and everyone laughs.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Er erzählt einen Witz und alle lachen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Cuenta una broma y todos se ríen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Он рассказывает шутку, и все смеются.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Grammatik
Substantiv
- Grundform
- Witz
- Genus
- Maskulin
Formen
| Singular | der Witz |
|---|---|
| Plural | die Witze |
- Substantive mit Artikel lernen. Im Plural lautet der Artikel die; die Formen hängen auch vom Kasus ab.
Beispiel
Er erzählt einen Witz und alle lachen.
Verwandte Begriffe
odwiedzający
A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.dorosły
A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.nastolatek
A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Passende Redewendungen
Dosłowne tłumaczenie napisów jest poprawne językowo, ale nie oddaje żartu z tej sceny.
B2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zrozumienie żartu zależy nie tylko od znajomości słów, lecz także od rozpoznania oczekiwania, które puenta nagle narusza.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Ten żart działa właśnie dlatego, że bohater traktuje metaforę jak instrukcję, podczas gdy widz rozpoznaje jej przenośny sens.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Dowcip oparty na dwuznaczności działa właśnie dlatego, że drugie odczytanie pojawia się dopiero po chwilowym przyjęciu pierwszego.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.W oryginale żart zestawia klucz muzyczny z kluczem do drzwi; przekład musiałby odtworzyć tę grę słów, a nie tylko nazwać oba przedmioty.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Żart może przedstawiać postać jako śmieszną, nie zachęcając odbiorcy do lekceważenia jej cierpienia.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.