PL · A2 · rzeczownikżart
Poznaj znaczenie w kontekście i przećwicz słowo lub zdanie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.joke
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
jokeAnalizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
żart
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · A2- A
To był tylko żart.
It was only a joke.
- B
Naprawdę nie jedziesz jutro do Paryża?
You're really not going to Paris tomorrow?
- A
Nie, jadę do pracy jak zwykle.
No, I'm going to work as usual.
- B
Przez chwilę ci uwierzyłem.
I believed you for a moment.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Ten żart pochodzi ze starej komedii.
That joke comes from an old comedy.
- B
Pamiętasz tytuł filmu?
Do you remember the film title?
- A
Mam go zapisany w notesie.
I wrote it in my notebook.
- B
Poszukajmy go po spotkaniu.
Let us look for it after the meeting.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Opowiada żart, a wszyscy się śmieją.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.He tells a joke, and everyone laughs.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Er erzählt einen Witz und alle lachen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Cuenta una broma y todos se ríen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Он рассказывает шутку, и все смеются.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Gramatyka
rzeczownik
- Forma słownikowa
- żart
- Rodzaj
- Rodzaj męski
Formy
| Liczba pojedyncza | żart |
|---|---|
| Liczba mnoga | żarty |
- Tabela pokazuje formy liczby w mianowniku. Inne przypadki zależą od deklinacji i roli w zdaniu.
Przykład
Opowiada żart, a wszyscy się śmieją.
Powiązane pojęcia
visitor
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.teenager
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I would prefer us not to turn this into a joke before the person concerned sets that tone themselves.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The joke works precisely because the character treats the metaphor as an instruction while the viewer recognises its figurative meaning.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.In the original, the joke juxtaposes a musical clef and a door key; the translation would need to recreate the wordplay, not merely name the two objects.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A joke can present a character as comical without encouraging the audience to dismiss their suffering.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I will take that remark as a joke, though it would be easier if you did not repeat it every time we met.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A similarity in sound triggers the joke in the original; the translation needs to retain the mechanism of the mistake, not necessarily the same two words.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.