PL · C2Sprostowanie faktu i zakwestionowanie kompetencji rozmówcy to różne działania, choć nieostrożny ton może zatrzeć tę granicę.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Correcting a fact and questioning the other person's competence are different actions, although an incautious tone may blur the distinction.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Correcting a fact and questioning the other person's competence are different actions, although an incautious tone may blur the distinction.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Sprostowanie faktu i zakwestionowanie kompetencji rozmówcy to różne działania, choć nieostrożny ton może zatrzeć tę granicę.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Sprostuję fakt tak ostro, by zwątpił we własne kompetencje.
I will correct the fact harshly enough to make him doubt his competence.
- B
Sprostowanie faktu i zakwestionowanie kompetencji rozmówcy to różne działania, choć nieostrożny ton może zatrzeć tę granicę.
Correcting a fact and questioning the other person's competence are different actions, although an incautious tone may blur the distinction.
- A
Jak zatem postąpimy?
How shall we proceed, then?
- B
Skupmy sprostowanie na informacji wymagającej poprawy.
Let’s focus the correction on the information needing revision.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Sprostowanie faktu i zakwestionowanie kompetencji rozmówcy to różne działania, choć nieostrożny ton może zatrzeć tę granicę.
Correcting a fact and questioning the other person's competence are different actions, although an incautious tone may blur the distinction.
- B
Chciałem tylko powiedzieć, że na plakacie jest sobota zamiast niedzieli.
I only wanted to say that the poster says Saturday instead of Sunday.
- A
Powiedz to tak konkretnie i pokaż właściwą datę w planie.
Say it that specifically and show the correct date in the plan.
- B
Dobrze, poprawię wiadomość przed wysłaniem.
All right, I will revise the message before sending it.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Interpretowanie pośrednich intencji w rozmowie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Interpreting indirect intentions in conversation.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Indirekte Absichten in einem Gespräch deuten.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Interpretar intenciones indirectas en una conversación.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Интерпретация косвенных намерений в разговоре.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
A response to an accusation of changing one's position should explain what changed in the premises rather than merely assert consistency.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Please do not mistake my reserve for indifference; I do not want to pass judgement without hearing both sides.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A sentence taken out of a conversation can acquire a firmness the speaker never intended.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I am not asking us to overlook our differences, but to use language that lets us name them without humiliating anyone.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A vision of future benefit can frame a debate so strongly that current costs fade into the background, even though they are the main problem for some participants.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We can postpone the decision without publicly identifying whose doubts prompted the group to reconsider.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
careless
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.although
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.