PL · C1Swoboda twórcza traci znaczenie, jeśli nieujawnione wcześniej oczekiwania organizatora stają się obowiązkiem w trakcie pobytu.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Creative freedom loses its meaning if the organiser's previously undisclosed expectations become obligations during the residency.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Creative freedom loses its meaning if the organiser's previously undisclosed expectations become obligations during the residency.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Swoboda twórcza traci znaczenie, jeśli nieujawnione wcześniej oczekiwania organizatora stają się obowiązkiem w trakcie pobytu.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Uzgadnianie warunków rezydencji artystycznej.
- A
Co doprecyzujemy w opisie programu artystycznego?
What shall we clarify in the arts programme description?
- B
Swoboda twórcza traci znaczenie, jeśli nieujawnione wcześniej oczekiwania organizatora stają się obowiązkiem w trakcie pobytu.
Creative freedom loses its meaning if the organiser's previously undisclosed expectations become obligations during the residency.
- A
Jaki będzie nasz następny krok?
What will our next step be?
- B
Uwzględnijmy tę uwagę we wspólnej notatce i sprawdźmy, czy proponowana poprawka rozwiązuje problem.
Let’s include this point in our shared notes and check whether the proposed revision solves the problem.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Uzgadnianie warunków rezydencji artystycznej.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Agreeing the terms of an artist residency.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Bedingungen einer Künstlerresidenz vereinbaren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Acordar las condiciones de una residencia artística.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Согласование условий художественной резиденции.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The public presentation requirement should allow the artist to show the process if the project does not culminate in a finished work.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us separate access to the studio from permission to use its materials so participants can budget realistically.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.We can invite residents to collaborate, provided participation is not presented as a condition for receiving support.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The residency evaluation should consider how the idea developed, not just the number of events open to the public.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If setting up the equipment counts towards the booking time, we will have less than an hour for the rehearsal itself.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I am not questioning the intentions, but whether the proposed measures are proportionate.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.