PL · C2Uprzejmość tej odpowiedzi nie przesłania faktu, że pozostawia nas bez rozwiązania.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The courtesy of this response does not obscure the fact that it leaves us without a solution.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
The courtesy of this response does not obscure the fact that it leaves us without a solution.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Uprzejmość tej odpowiedzi nie przesłania faktu, że pozostawia nas bez rozwiązania.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Otrzymaliśmy bardzo uprzejmą odpowiedź.
We received a very polite reply.
- B
Uprzejmość tej odpowiedzi nie przesłania faktu, że pozostawia nas bez rozwiązania.
The courtesy of this response does not obscure the fact that it leaves us without a solution.
- A
Jak więc postąpimy?
How shall we proceed, then?
- B
Poprośmy o konkretny następny krok.
Let’s ask for a specific next step.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Gdzie przebiegają granice tej oceny?
Where are the limits of this assessment?
- B
Uprzejmość tej odpowiedzi nie przesłania faktu, że pozostawia nas bez rozwiązania.
The courtesy of this response does not obscure the fact that it leaves us without a solution.
- A
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
How can we put that observation into practice?
- B
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Krytyka odpowiedzi bez konkretnej pomocy.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Criticising a response with no concrete help.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Eine Antwort ohne konkrete Hilfe kritisieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Criticar una respuesta sin ayuda concreta.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Критика ответа без конкретной помощи.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
By portraying the town solely through the lens of its former glory, we overlook the lives of residents who do not regard it as a museum.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A traveller's account says much about their expectations, but does not always let us separate the characteristics of the place from the disappointment they brought with them.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Describing the street as untouched by time is evocative, although it obscures the work of the people who preserved its historic appearance.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.What seems an extraordinary ritual to a visitor may be an ordinary activity for the host, whose meaning they have never had to explain.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Ending the story with the protagonist's departure brings their experience to a close, but does not mean that the place described stopped changing.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I understand the operational constraints; nevertheless, I ask for a solution appropriate to the situation.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
solution
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.articulate an epistemic reservation
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.refine an epistemic reservation
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.