PL · C1Ustalając opiekę, powinniśmy wysłuchać samej osoby zainteresowanej, a nie tylko jej bliskich.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.When arranging care, we should listen to the person concerned, not just their family.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
When arranging care, we should listen to the person concerned, not just their family.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Ustalając opiekę, powinniśmy wysłuchać samej osoby zainteresowanej, a nie tylko jej bliskich.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Rodzina ustaliła już plan pomocy.
The family has agreed a support plan.
- B
Ustalając opiekę, powinniśmy wysłuchać samej osoby zainteresowanej, a nie tylko jej bliskich.
When arranging care, we should listen to the person concerned, not just their family.
- A
Zaproszę ją do rozmowy.
I'll invite her to the discussion.
- B
Zapytajmy, jakie wsparcie sama wybiera.
Let's ask what support she chooses.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Ustalając opiekę, powinniśmy wysłuchać samej osoby zainteresowanej, a nie tylko jej bliskich.
When arranging care, we should listen to the person concerned, not just their family.
- B
Czy zapytaliśmy ją, jaka pora odwiedzin jej odpowiada?
Have we asked her what visiting time suits her?
- A
Jeszcze nie, mamy tylko propozycję rodziny.
Not yet, we only have the family's suggestion.
- B
Porozmawiajmy z nią, zanim zamkniemy plan.
Let's speak with her before finalising the plan.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Uwzględnienie głosu osoby objętej opieką.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Including the voice of the person receiving care.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die betreute Person zu Wort kommen lassen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Tener en cuenta la voz de quien recibe cuidados.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Учёт мнения человека, получающего уход.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Can I accompany my father during the appointment if he agrees?
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I can take my father to his appointment in the morning, but I can't stay with him until the afternoon.
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I'd like to understand better how diagnostic uncertainty affects the choice of treatment.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would like to know how far these results can be applied to my particular situation.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would prefer to discuss the uncertainties openly rather than base the decision on an overly categorical assessment.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Requesting a second opinion does not imply a lack of trust, but a need to better understand the available options.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
listen to
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.establish the causal relationship
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.