PL · C1Warto zachować różne relacje z tego samego wydarzenia, nawet jeśli nie da się ich złożyć w jedną spójną wersję.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.It is worth preserving different accounts of the same event even if they cannot be combined into a single coherent version.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
It is worth preserving different accounts of the same event even if they cannot be combined into a single coherent version.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Warto zachować różne relacje z tego samego wydarzenia, nawet jeśli nie da się ich złożyć w jedną spójną wersję.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1Rozważanie perspektywy, pamięci i sposobu przedstawiania przeszłości.
- A
Czy zachować relacje, których nie umiemy pogodzić?
Should we retain accounts we cannot reconcile?
- B
Warto zachować różne relacje z tego samego wydarzenia, nawet jeśli nie da się ich złożyć w jedną spójną wersję.
It is worth preserving different accounts of the same event even if they cannot be combined into a single coherent version.
- A
Co proponujesz zrobić dalej?
What do you suggest doing next?
- B
Oznaczmy źródła i rozbieżności bez ich zacierania.
Let’s label sources and differences without erasing them.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Rozważanie perspektywy, pamięci i sposobu przedstawiania przeszłości.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Considering perspective, memory and ways of representing the past.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Perspektive, Erinnerung und Formen der Darstellung der Vergangenheit erörtern.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Examinar la perspectiva, la memoria y las formas de representar el pasado.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Обсуждение перспективы, памяти и способов изображения прошлого.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I suggest refining the definition before we start comparing positions.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Feedback will be useful if it identifies the next achievable step, not just a general need for improvement.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A quotation should be clearly separated from commentary so that the reader knows who made each judgement.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Assessment criteria should be known before work begins, especially if several approaches are allowed.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let's preserve the original wording in the quotation and clearly separate corrections from the author's words.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An explanation that works in conversation may need additional context when written down without the other person's questions.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
event
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.distinguish the official narrative from eyewitness accounts
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.reconcile competing interpretations of the tension
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.