PL · C2Widoczność osoby podczas prezentacji nie opisuje sama w sobie jej udziału w powstawaniu materiału, dlatego oba porządki trzeba nazwać osobno.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A person's visibility during the presentation does not itself describe their contribution to creating the material, so the two need to be named separately.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
A person's visibility during the presentation does not itself describe their contribution to creating the material, so the two need to be named separately.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Widoczność osoby podczas prezentacji nie opisuje sama w sobie jej udziału w powstawaniu materiału, dlatego oba porządki trzeba nazwać osobno.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Osoba prezentująca wykonała zapewne cały materiał.
The presenter probably created all the material.
- B
Widoczność osoby podczas prezentacji nie opisuje sama w sobie jej udziału w powstawaniu materiału, dlatego oba porządki trzeba nazwać osobno.
A person's visibility during the presentation does not itself describe their contribution to creating the material, so the two need to be named separately.
- A
Co proponujesz zrobić dalej?
What do you suggest doing next?
- B
Opiszmy osobno przygotowanie i prezentację.
Let’s describe preparation and presentation separately.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Widoczność osoby podczas prezentacji nie opisuje sama w sobie jej udziału w powstawaniu materiału, dlatego oba porządki trzeba nazwać osobno.
A person's visibility during the presentation does not itself describe their contribution to creating the material, so the two need to be named separately.
- B
Na pokazie mówiła tylko narratorka, a montaż zrobiły dwie inne osoby.
Only the narrator spoke at the screening, while two other people did the editing.
- A
W napisach wymienimy narrację i montaż w oddzielnych wierszach.
In the credits we will list narration and editing on separate lines.
- B
Dodajmy też osoby odpowiedzialne za dźwięk i scenografię.
Let us also include the people responsible for sound and set design.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Uzgadnianie opisu autorstwa pracy zespołowej.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Agreeing how to describe authorship of a team project.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Beschreibung der Urheberschaft einer Teamarbeit abstimmen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Acordar cómo describir la autoría de un trabajo colectivo.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Согласование описания авторства совместной работы.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
You are right to highlight the risk, though it does not in itself render the undertaking unfeasible.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This reservation does not rule out the proposal; it sets the conditions for accepting it.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I suggest leaving this issue unresolved rather than giving a false impression of agreement.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would be inclined to support this proposal if it left a genuine option to withdraw from it.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I appreciate the deftness of that wording, but I would prefer a clear commitment.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.My consent applies to the solution together with its safeguards; removing them would require the whole arrangement to be renegotiated.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
presentation
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.therefore
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.material
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.contribution
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.need
A1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.