Die Sichtbarkeit einer Person bei der Präsentation beschreibt für sich genommen nicht ihren Beitrag zur Entstehung des Materials; beide Ebenen müssen deshalb getrennt benannt werden.

1. A

   — Die präsentierende Person erstellte wohl das ganze Material.

   Osoba prezentująca wykonała zapewne cały materiał.

2. B

   — Die Sichtbarkeit einer Person bei der Präsentation beschreibt für sich genommen nicht ihren Beitrag zur Entstehung des Materials; beide Ebenen müssen deshalb getrennt benannt werden.

   Widoczność osoby podczas prezentacji nie opisuje sama w sobie jej udziału w powstawaniu materiału, dlatego oba porządki trzeba nazwać osobno.

3. A

   — Was schlägst du als Nächstes vor?

   Co proponujesz zrobić dalej?

4. B

   — Beschreiben wir Vorbereitung und Präsentation getrennt.

   Opiszmy osobno przygotowanie i prezentację.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Die Sichtbarkeit einer Person bei der Präsentation beschreibt für sich genommen nicht ihren Beitrag zur Entstehung des Materials; beide Ebenen müssen deshalb getrennt benannt werden.

   Widoczność osoby podczas prezentacji nie opisuje sama w sobie jej udziału w powstawaniu materiału, dlatego oba porządki trzeba nazwać osobno.

2. B

   — Bei der Vorführung sprach nur die Erzählerin, den Schnitt machten zwei andere Personen.

   Na pokazie mówiła tylko narratorka, a montaż zrobiły dwie inne osoby.

3. A

   — Im Abspann führen wir Erzählstimme und Schnitt in getrennten Zeilen auf.

   W napisach wymienimy narrację i montaż w oddzielnych wierszach.

4. B

   — Ergänzen wir auch die Personen für Ton und Bühnenbild.

   Dodajmy też osoby odpowiedzialne za dźwięk i scenografię.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.