PL · B2Wolę zmieniać przeciwników między rundami, zamiast przez cały turniej grać tylko z osobą, z którą przyszedłem.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would rather change opponents between rounds than play only against the person I came with throughout the tournament.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
I would rather change opponents between rounds than play only against the person I came with throughout the tournament.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Wolę zmieniać przeciwników między rundami, zamiast przez cały turniej grać tylko z osobą, z którą przyszedłem.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B2- A
Chcesz zostać przy tym samym stole przez cały turniej?
Do you want to stay at the same table for the whole tournament?
- B
Wolę zmieniać przeciwników między rundami, zamiast przez cały turniej grać tylko z osobą, z którą przyszedłem.
I would rather change opponents between rounds than play only against the person I came with throughout the tournament.
- A
Po każdej partii możemy sprawdzać nowe pary na tablicy.
We can check the new pairings on the board after each game.
- B
Świetnie, w ten sposób poznam więcej graczy.
Great, that way I'll meet more players.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Wolę zmieniać przeciwników między rundami, zamiast przez cały turniej grać tylko z osobą, z którą przyszedłem.
I would rather change opponents between rounds than play only against the person I came with throughout the tournament.
- B
W kolejnej rundzie dostaniesz inne miejsce przy stole.
In the next round you will get a different seat.
- A
Świetnie, chętnie poznam styl gry innych osób.
Great, I would like to get to know other people's playing styles.
- B
Plan nowych par wywiesimy po zakończeniu wszystkich partii.
We will post the new pairings when all games have finished.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Ustalanie zasad turnieju gier planszowych.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Agreeing the rules of a board-game tournament.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Die Regeln eines Brettspielturniers abstimmen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Acordar las reglas de un torneo de juegos de mesa.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Согласование правил турнира по настольным играм.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The literal subtitle translation is linguistically correct, but it does not convey the joke in this scene.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The description of the painting should explain where the figures are without assuming that the listener can see them.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The labels for the exhibit give different dates in the two languages, so I am asking for clarification.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us clarify whether the bonus goes to the whole team or only to the person who completed the task.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us agree on how to break a tie before the game starts so that the result does not influence the choice of rule.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If we change the scoring halfway through the game, we need to explain whether the new rules also apply to earlier rounds.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
rather than
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.