PL · B1Wybrałem seans z napisami, ponieważ wolę słyszeć oryginalne głosy aktorów.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I chose a subtitled screening because I prefer hearing the actors' original voices.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
I chose a subtitled screening because I prefer hearing the actors' original voices.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Wybrałem seans z napisami, ponieważ wolę słyszeć oryginalne głosy aktorów.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · B1- A
Wybrałem seans z napisami, ponieważ wolę słyszeć oryginalne głosy aktorów.
I chose a subtitled screening because I prefer hearing the actors' original voices.
- B
Też wolę słyszeć oryginalną ścieżkę.
I prefer hearing the original soundtrack too.
- A
Czy polskie napisy są widoczne także z boku?
Are the Polish subtitles readable from the side too?
- B
Zwykle tak, ale usiądźmy bliżej środka, jeśli są miejsca.
Usually, but let's sit nearer the centre if there are seats.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Wybrałem seans z napisami, ponieważ wolę słyszeć oryginalne głosy aktorów.
I chose a subtitled screening because I prefer hearing the actors' original voices.
- B
Łatwo było czytać napisy?
Were the subtitles easy to read?
- A
Tak, były wyraźne.
Yes, they were clear.
- B
Następnym razem wybierzemy podobny seans.
We will choose a similar screening next time.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Opisywanie wizyty w małym kinie.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Describing a visit to a small cinema.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Einen Besuch in einem kleinen Kino beschreiben.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Describir una visita a un cine pequeño.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Описание посещения небольшого кинотеатра.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Thank you for the invitation, but I already have other plans.
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.This film reminds me of my childhood holidays.
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let me know whether you are coming to dinner so I know how much to cook.
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I like the melody, although I do not understand the song's lyrics.
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The coach showed me the movement from the side because I could not see the position of the legs from the front.
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I misheard the number of points for the bonus, so I asked for that rule to be read again.
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
because
A1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.original
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.