PL · C2Wzięcie ubrania do przymiarki nie jest jeszcze ostatecznym wyborem, ale nie powinno też oznaczać utraty kolejki w chwili odłożenia rzeczy; uzgodnijmy krótką rezerwację, żeby sprawdzenie rozmiaru nie zamieniało się w walkę o pierwszeństwo.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Taking a garment to try on is not yet a final choice, but putting it down should not mean losing one's turn either; let us agree on a brief reservation so that checking the fit does not become a struggle for priority.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Taking a garment to try on is not yet a final choice, but putting it down should not mean losing one's turn either; let us agree on a brief reservation so that checking the fit does not become a struggle for priority.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Wzięcie ubrania do przymiarki nie jest jeszcze ostatecznym wyborem, ale nie powinno też oznaczać utraty kolejki w chwili odłożenia rzeczy; uzgodnijmy krótką rezerwację, żeby sprawdzenie rozmiaru nie zamieniało się w walkę o pierwszeństwo.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Mogę na chwilę odłożyć kurtkę do przymiarki?
Can I briefly hold the jacket to try it?
- B
Wzięcie ubrania do przymiarki nie jest jeszcze ostatecznym wyborem, ale nie powinno też oznaczać utraty kolejki w chwili odłożenia rzeczy; uzgodnijmy krótką rezerwację, żeby sprawdzenie rozmiaru nie zamieniało się w walkę o pierwszeństwo.
Taking a garment to try on is not yet a final choice, but putting it down should not mean losing one's turn either; let us agree on a brief reservation so that checking the fit does not become a struggle for priority.
- A
Umówmy się na pięć minut rezerwacji.
Let's agree on a five-minute hold.
- B
Zaznaczę to przy wieszaku.
I'll mark it by the rack.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Jak przygotujemy ubrania do wymiany?
How shall we prepare clothes for swapping?
- B
Wzięcie ubrania do przymiarki nie jest jeszcze ostatecznym wyborem, ale nie powinno też oznaczać utraty kolejki w chwili odłożenia rzeczy; uzgodnijmy krótką rezerwację, żeby sprawdzenie rozmiaru nie zamieniało się w walkę o pierwszeństwo.
Taking a garment to try on is not yet a final choice, but putting it down should not mean losing one's turn either; let us agree on a brief reservation so that checking the fit does not become a struggle for priority.
- A
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
How can we put that observation into practice?
- B
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Uzgadnianie zasad i opisów podczas wymiany ubrań.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Discussing rules and descriptions at a clothes swap.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Regeln und Beschreibungen bei einem Kleidertausch abstimmen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Acordar las normas y las descripciones en un intercambio de ropa.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Согласование правил и описаний при обмене одеждой.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Assuring us that the procedure was followed does not answer the question of its appropriateness.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The size on the label offers a starting point but does not settle how this cut fits; I can describe where the garment is loose without promising it will sit exactly the same way on someone else.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The response provided overlooks the central point of my complaint.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Renaming the service does not explain why its scope was reduced while the price stayed the same.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Please clarify whether the notice period is counted from the sending or the receipt of the notification.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The service description should also specify what the customer must prepare before the service is carried out.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.