PL · C1Proszę doprecyzować, czy termin wypowiedzenia liczymy od wysłania zawiadomienia, czy od jego otrzymania.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Please clarify whether the notice period is counted from the sending or the receipt of the notification.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Please clarify whether the notice period is counted from the sending or the receipt of the notification.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Proszę doprecyzować, czy termin wypowiedzenia liczymy od wysłania zawiadomienia, czy od jego otrzymania.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
W dokumencie podano trzydzieści dni.
The document says thirty days.
- B
Proszę doprecyzować, czy termin wypowiedzenia liczymy od wysłania zawiadomienia, czy od jego otrzymania.
Please clarify whether the notice period is counted from the sending or the receipt of the notification.
- A
Wskażmy dokładne zdanie do wyjaśnienia.
Let's identify the exact sentence needing clarification.
- B
Poproszę autora o doprecyzowanie.
I'll ask the author to clarify.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Proszę doprecyzować, czy termin wypowiedzenia liczymy od wysłania zawiadomienia, czy od jego otrzymania.
Please clarify whether the notice period is counted from the sending or the receipt of the notification.
- B
W tym ćwiczeniu mamy znaleźć odpowiedni zapis w przykładowym dokumencie.
In this exercise, we have to find the relevant clause in the sample document.
- A
Tutaj widzę tylko długość okresu, bez wskazania początku.
Here I can only see the length of the period, with no starting point specified.
- B
Zaznaczmy więc pytanie do autora przykładu, zamiast zgadywać.
Then let us mark a question for the author of the example rather than guess.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Pytanie o sposób liczenia terminu umownego.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Asking how a contractual period is calculated.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Nach der Berechnung einer vertraglichen Frist fragen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Preguntar cómo se calcula un plazo contractual.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Вопрос о порядке исчисления договорного срока.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
The response provided overlooks the central point of my complaint.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Renaming the service does not explain why its scope was reduced while the price stayed the same.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The service description should also specify what the customer must prepare before the service is carried out.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A lower price compensates for reduced scope only if the customer still gets what they need.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The description 'maintenance-free' needs clarification if the device still requires regular cleaning or refilling of supplies.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us not display the original purchase price on the hanger if it is not meant to affect the exchange rules; that label would suggest a hierarchy we have not agreed on.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
clarify
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.notification
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.