PL · C1Przedstawiona odpowiedź pomija zasadniczy punkt mojej reklamacji.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The response provided overlooks the central point of my complaint.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
The response provided overlooks the central point of my complaint.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Przedstawiona odpowiedź pomija zasadniczy punkt mojej reklamacji.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C1- A
Potwierdziliśmy, że paczka dotarła zgodnie z terminem.
We've confirmed that the parcel arrived on time.
- B
Przedstawiona odpowiedź pomija zasadniczy punkt mojej reklamacji.
Your reply overlooks the main point of my complaint.
- A
Co dokładnie jest nie tak z produktem?
What's wrong with the product exactly?
- B
Uchwyt jest pęknięty. Załączyłem zdjęcie od razu po otwarciu paczki.
The handle is cracked. I attached a photo as soon as I opened the parcel.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Przedstawiona odpowiedź pomija zasadniczy punkt mojej reklamacji.
The response provided overlooks the central point of my complaint.
- B
Czy chodzi o uszkodzoną okładkę albumu?
Do you mean the damaged album cover?
- A
Tak, odpowiedź dotyczyła wyłącznie terminu dostawy.
Yes, the reply only concerned the delivery date.
- B
Dziękuję za wyjaśnienie, sprawdzę opis uszkodzenia.
Thank you for clarifying; I’ll check the description of the damage.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Doprecyzowanie reklamacji.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Clarifying a complaint.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Eine Reklamation präzisieren.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Precisar una reclamación.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Уточнение претензии.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Renaming the service does not explain why its scope was reduced while the price stayed the same.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Please clarify whether the notice period is counted from the sending or the receipt of the notification.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The service description should also specify what the customer must prepare before the service is carried out.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.A lower price compensates for reduced scope only if the customer still gets what they need.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The description 'maintenance-free' needs clarification if the device still requires regular cleaning or refilling of supplies.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us not display the original purchase price on the hanger if it is not meant to affect the exchange rules; that label would suggest a hierarchy we have not agreed on.
C1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
answer
A1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.central
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.complaint
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.discuss the delivery schedule
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.discuss the price conditions
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.outline the delivery schedule
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.