RU · C1Пожалуйста, уточните, отсчитывается ли срок уведомления о расторжении с момента отправки уведомления или его получения.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Proszę doprecyzować, czy termin wypowiedzenia liczymy od wysłania zawiadomienia, czy od jego otrzymania.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Proszę doprecyzować, czy termin wypowiedzenia liczymy od wysłania zawiadomienia, czy od jego otrzymania.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Пожалуйста, уточните, отсчитывается ли срок уведомления о расторжении с момента отправки уведомления или его получения.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1- A
В документе указано тридцать дней.
W dokumencie podano trzydzieści dni.
- B
Пожалуйста, уточните, отсчитывается ли срок уведомления о расторжении с момента отправки уведомления или его получения.
Proszę doprecyzować, czy termin wypowiedzenia liczymy od wysłania zawiadomienia, czy od jego otrzymania.
- A
Укажем точную фразу для разъяснения.
Wskażmy dokładne zdanie do wyjaśnienia.
- B
Попрошу автора уточнить.
Poproszę autora o doprecyzowanie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Пожалуйста, уточните, отсчитывается ли срок уведомления о расторжении с момента отправки уведомления или его получения.
Proszę doprecyzować, czy termin wypowiedzenia liczymy od wysłania zawiadomienia, czy od jego otrzymania.
- B
В этом упражнении нужно найти соответствующий пункт в образце документа.
W tym ćwiczeniu mamy znaleźć odpowiedni zapis w przykładowym dokumencie.
- A
Здесь я вижу только длительность срока, без указания его начала.
Tutaj widzę tylko długość okresu, bez wskazania początku.
- B
Тогда отметим вопрос автору примера, вместо того чтобы гадать.
Zaznaczmy więc pytanie do autora przykładu, zamiast zgadywać.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Pytanie o sposób liczenia terminu umownego.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Asking how a contractual period is calculated.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nach der Berechnung einer vertraglichen Frist fragen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Preguntar cómo se calcula un plazo contractual.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Вопрос о порядке исчисления договорного срока.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Przedstawiona odpowiedź pomija zasadniczy punkt mojej reklamacji.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zmiana nazwy usługi nie wyjaśnia, dlaczego ograniczono jej zakres przy zachowaniu tej samej ceny.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Opis usługi powinien wskazywać również to, co klient musi przygotować samodzielnie przed jej wykonaniem.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Obniżenie ceny rekompensuje mniejszy zakres tylko wtedy, gdy klient nadal otrzymuje to, czego potrzebuje.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Opis „bezobsługowy” warto doprecyzować, jeśli urządzenie nadal wymaga regularnego czyszczenia lub uzupełniania materiałów.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie umieszczajmy na wieszaku ceny z dawnego zakupu, jeśli nie ma wpływać na zasady wymiany; taka etykieta sugerowałaby hierarchię, której nie ustaliliśmy.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
powiadomienie
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.