DE · C1Bitte präzisieren Sie, ob die Kündigungsfrist ab dem Versand oder dem Eingang der Mitteilung gerechnet wird.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Proszę doprecyzować, czy termin wypowiedzenia liczymy od wysłania zawiadomienia, czy od jego otrzymania.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Proszę doprecyzować, czy termin wypowiedzenia liczymy od wysłania zawiadomienia, czy od jego otrzymania.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Bitte präzisieren Sie, ob die Kündigungsfrist ab dem Versand oder dem Eingang der Mitteilung gerechnet wird.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C1- A
Im Dokument stehen dreißig Tage.
W dokumencie podano trzydzieści dni.
- B
Bitte präzisieren Sie, ob die Kündigungsfrist ab dem Versand oder dem Eingang der Mitteilung gerechnet wird.
Proszę doprecyzować, czy termin wypowiedzenia liczymy od wysłania zawiadomienia, czy od jego otrzymania.
- A
Markieren wir den genauen Klärungsbedarf.
Wskażmy dokładne zdanie do wyjaśnienia.
- B
Ich bitte den Verfasser um Präzisierung.
Poproszę autora o doprecyzowanie.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Bitte präzisieren Sie, ob die Kündigungsfrist ab dem Versand oder dem Eingang der Mitteilung gerechnet wird.
Proszę doprecyzować, czy termin wypowiedzenia liczymy od wysłania zawiadomienia, czy od jego otrzymania.
- B
In dieser Übung sollen wir die passende Klausel im Beispieldokument finden.
W tym ćwiczeniu mamy znaleźć odpowiedni zapis w przykładowym dokumencie.
- A
Hier sehe ich nur die Dauer der Frist, ohne Angabe ihres Beginns.
Tutaj widzę tylko długość okresu, bez wskazania początku.
- B
Dann notieren wir eine Frage an den Verfasser des Beispiels, statt zu raten.
Zaznaczmy więc pytanie do autora przykładu, zamiast zgadywać.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Pytanie o sposób liczenia terminu umownego.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Asking how a contractual period is calculated.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nach der Berechnung einer vertraglichen Frist fragen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Preguntar cómo se calcula un plazo contractual.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Вопрос о порядке исчисления договорного срока.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Przedstawiona odpowiedź pomija zasadniczy punkt mojej reklamacji.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zmiana nazwy usługi nie wyjaśnia, dlaczego ograniczono jej zakres przy zachowaniu tej samej ceny.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Opis usługi powinien wskazywać również to, co klient musi przygotować samodzielnie przed jej wykonaniem.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Obniżenie ceny rekompensuje mniejszy zakres tylko wtedy, gdy klient nadal otrzymuje to, czego potrzebuje.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Opis „bezobsługowy” warto doprecyzować, jeśli urządzenie nadal wymaga regularnego czyszczenia lub uzupełniania materiałów.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie umieszczajmy na wieszaku ceny z dawnego zakupu, jeśli nie ma wpływać na zasady wymiany; taka etykieta sugerowałaby hierarchię, której nie ustaliliśmy.
C1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
powiadomienie
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.paragon
A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.