PL · C2Zastąpienie określenia osoby działającej konstrukcją bezosobową przesuwa uwagę na skutek i zaciera to, kto podjął decyzję.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Replacing a reference to the person acting with an impersonal construction shifts attention to the outcome and obscures who made the decision.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Replacing a reference to the person acting with an impersonal construction shifts attention to the outcome and obscures who made the decision.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Zastąpienie określenia osoby działającej konstrukcją bezosobową przesuwa uwagę na skutek i zaciera to, kto podjął decyzję.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Napiszę po prostu „zdecydowano o zmianie”.
I will simply write “a change was decided”.
- B
Zastąpienie określenia osoby działającej konstrukcją bezosobową przesuwa uwagę na skutek i zaciera to, kto podjął decyzję.
Replacing a reference to the person acting with an impersonal construction shifts attention to the outcome and obscures who made the decision.
- A
Co zatem proponujesz?
What do you suggest, then?
- B
Wskażmy podmiot decyzji, jeśli jest istotny.
Let’s name the decision-maker if relevant.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?
What needs attention when interpreting this passage?
- B
Zastąpienie określenia osoby działającej konstrukcją bezosobową przesuwa uwagę na skutek i zaciera to, kto podjął decyzję.
Replacing a reference to the person acting with an impersonal construction shifts attention to the outcome and obscures who made the decision.
- A
Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?
What should we clarify before drawing a conclusion?
- B
Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.
Let’s specify the situation the statement refers to and which conditions must not be omitted.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Rozpoznawanie presupozycji, dystansu i funkcji wypowiedzi w dialogu.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Recognising presuppositions, distance and the functions of statements in dialogue.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Voraussetzungen, Distanz und Funktionen von Äußerungen im Dialog erkennen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Reconocer las presuposiciones, la distancia y las funciones de los enunciados en un diálogo.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Распознавание пресуппозиций, дистанции и функций высказываний в диалоге.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
Let us provisionally accept that premise without yet committing to its validity.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let me turn the question around: what would have to happen for you to change your mind?
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I would not wish to make that statement more categorical than the evidence permits.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The point is not to rule out exceptions, but to avoid making them the basis of the rule.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Not everything that can be defended rhetorically stands up to substantive analysis.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I do not intend to defend this claim at all costs; I want to establish where it ceases to hold.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
decision
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.reference
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.