RU · C2Замена указания на действующее лицо безличной конструкцией переносит внимание на результат и скрывает, кто принял решение.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zastąpienie określenia osoby działającej konstrukcją bezosobową przesuwa uwagę na skutek i zaciera to, kto podjął decyzję.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Zastąpienie określenia osoby działającej konstrukcją bezosobową przesuwa uwagę na skutek i zaciera to, kto podjął decyzję.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Замена указания на действующее лицо безличной конструкцией переносит внимание на результат и скрывает, кто принял решение.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Я просто напишу «решили внести изменение».
Napiszę po prostu „zdecydowano o zmianie”.
- B
Замена указания на действующее лицо безличной конструкцией переносит внимание на результат и скрывает, кто принял решение.
Zastąpienie określenia osoby działającej konstrukcją bezosobową przesuwa uwagę na skutek i zaciera to, kto podjął decyzję.
- A
Что же ты предлагаешь?
Co zatem proponujesz?
- B
Укажем, кто принял решение, если это важно.
Wskażmy podmiot decyzji, jeśli jest istotny.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
На что нужно обратить внимание при толковании этого фрагмента?
Co wymaga uwagi przy interpretacji tego fragmentu?
- B
Замена указания на действующее лицо безличной конструкцией переносит внимание на результат и скрывает, кто принял решение.
Zastąpienie określenia osoby działającej konstrukcją bezosobową przesuwa uwagę na skutek i zaciera to, kto podjął decyzję.
- A
Что стоит уточнить перед тем, как сделать вывод?
Co warto doprecyzować przed wyciągnięciem wniosku?
- B
Уточним, к какой ситуации относится высказывание и какие условия нельзя упускать.
Wskażmy, do jakiej sytuacji odnosi się wypowiedź i których warunków nie wolno pominąć.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Rozpoznawanie presupozycji, dystansu i funkcji wypowiedzi w dialogu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Recognising presuppositions, distance and the functions of statements in dialogue.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Voraussetzungen, Distanz und Funktionen von Äußerungen im Dialog erkennen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Reconocer las presuposiciones, la distancia y las funciones de los enunciados en un diálogo.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Распознавание пресуппозиций, дистанции и функций высказываний в диалоге.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.