PL · C2Zatrzymajmy się w tym samym miejscu w drodze powrotnej, lecz nie traktujmy drugiego odsłuchu jak powtórki pierwszego; zmieniony ruch uliczny może odsłonić dźwięki, które wcześniej były obecne, ale niezauważalne.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us stop at the same spot on the way back, without treating the second listen as a repeat of the first; changed traffic may reveal sounds that were already there but went unnoticed.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Let us stop at the same spot on the way back, without treating the second listen as a repeat of the first; changed traffic may reveal sounds that were already there but went unnoticed.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Zatrzymajmy się w tym samym miejscu w drodze powrotnej, lecz nie traktujmy drugiego odsłuchu jak powtórki pierwszego; zmieniony ruch uliczny może odsłonić dźwięki, które wcześniej były obecne, ale niezauważalne.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Wracamy w to samo miejsce?
Are we returning to the same spot?
- B
Zatrzymajmy się w tym samym miejscu w drodze powrotnej, lecz nie traktujmy drugiego odsłuchu jak powtórki pierwszego; zmieniony ruch uliczny może odsłonić dźwięki, które wcześniej były obecne, ale niezauważalne.
Let us stop at the same spot on the way back, without treating the second listen as a repeat of the first; changed traffic may reveal sounds that were already there but went unnoticed.
- A
Teraz ulica jest spokojniejsza.
The street is quieter now.
- B
Porównajmy obie notatki.
Let's compare our two notes.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Jak przygotować notatkę ze spaceru dźwiękowego bez pochopnych ocen?
How can we prepare soundwalk notes without hasty judgements?
- B
Zatrzymajmy się w tym samym miejscu w drodze powrotnej, lecz nie traktujmy drugiego odsłuchu jak powtórki pierwszego; zmieniony ruch uliczny może odsłonić dźwięki, które wcześniej były obecne, ale niezauważalne.
Let us stop at the same spot on the way back, without treating the second listen as a repeat of the first; changed traffic may reveal sounds that were already there but went unnoticed.
- A
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
How can we put that observation into practice?
- B
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Let’s agree on one concrete step and check its effects before making further decisions.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Omawianie wspólnego spaceru poświęconego słuchaniu otoczenia.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Discussing a shared walk focused on listening to the surroundings.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Einen gemeinsamen Spaziergang zum bewussten Hören der Umgebung besprechen.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Comentar un paseo compartido para escuchar el entorno.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Обсуждение совместной прогулки для внимательного слушания окружающих звуков.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
I suggest leaving sound sources unnamed for a moment so that a recognised label does not replace listening; we may know a tram is passing and still fail to hear how its sound changes around the corner.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us stop before the bend, as from here we can see the birds without getting closer to them.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.I could not identify the species from its call alone, so I will record the sighting as uncertain.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Let us share the binoculars so people without their own equipment also have time to observe.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.If the path gets crowded, let us move on rather than block it with tripods.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The shared list should include only birds actually observed during this outing.
B2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
traffic
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.on the way
A2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.