PL · C2Zgoda co do słowa „bezpieczeństwo” może skrywać rozbieżność co do tego, przed czym chcemy chronić, kogo obejmuje ochrona i jakim kosztem.
Poznaj przydatny zwrot w kontekście, posłuchaj wymowy i przećwicz wypowiedź.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Agreement on the word 'security' can conceal disagreement about what we want protection from, who is protected and at what cost.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Agreement on the word 'security' can conceal disagreement about what we want protection from, who is protected and at what cost.Analizator głosu
Posłuchaj, powtórz i zobacz, które słowa zostały rozpoznane zgodnie.
Zgoda co do słowa „bezpieczeństwo” może skrywać rozbieżność co do tego, przed czym chcemy chronić, kogo obejmuje ochrona i jakim kosztem.
Gotowe na Twoją próbę
Zacznij mówić — tutaj pojawi się tekst.
Podgląd może się zmienić. Ocenę pokażemy po zakończeniu.Sprawdzamy obsługę rozpoznawania…
Wyniki zapisujemy tylko na tym urządzeniu. Nagrania nie są zapisywane.
Rozpoznawanie może korzystać z serwerów dostawcy przeglądarki i wymagać internetu. Używamy mikrofonu domyślnego.
To zgodność rozpoznanego tekstu. Brak słowa może wynikać z błędu rozpoznawania; wynik nie ocenia konkretnych głosek.
Jak liczymy wynik?
Zgodne słowo ma pełne punkty; podobne — część. Braki, zamiany i dodatki obniżają wynik. Doskonale wymaga pełnej zgodności kolejności i słów. Progi 60/80% są eksperymentalne.
Dialogi w kontekście
PL · C2- A
Obie strony chcą bezpieczeństwa, więc są zgodne.
Both sides want security, so they agree.
- B
Zgoda co do słowa „bezpieczeństwo” może skrywać rozbieżność co do tego, przed czym chcemy chronić, kogo obejmuje ochrona i jakim kosztem.
Agreement on the word 'security' can conceal disagreement about what we want protection from, who is protected and at what cost.
- A
Co zatem proponujesz?
What do you suggest, then?
- B
Doprecyzujmy zagrożenia, zakres ochrony i akceptowane koszty.
Let’s clarify the threats, scope of protection and accepted costs.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
- A
Jak zachować uczciwość argumentacji?
How can we keep our argumentation fair?
- B
Zgoda co do słowa „bezpieczeństwo” może skrywać rozbieżność co do tego, przed czym chcemy chronić, kogo obejmuje ochrona i jakim kosztem.
Agreement on the word 'security' can conceal disagreement about what we want protection from, who is protected and at what cost.
- A
Jak doprecyzujesz to, żeby uniknąć nieporozumienia?
How will you clarify that to avoid a misunderstanding?
- B
Wskażę konkretny szczegół i zapytam, jak rozumie go druga strona.
I’ll point to a specific detail and ask how the other person understands it.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.
Tłumaczenia
Niemiecki
Hiszpański
RosyjskiPrzykłady użycia
Rozważanie znaczeń przypisywanych działaniom i pojęciom społecznym.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Considering meanings attributed to actions and social concepts.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Bedeutungen untersuchen, die Handlungen und gesellschaftlichen Begriffen zugeschrieben werden.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Examinar los significados atribuidos a las acciones y los conceptos sociales.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Рассмотрение смыслов, приписываемых действиям и общественным понятиям.
Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane zwroty
This wording leaves room for interpretation that we should not underestimate.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.What you present as self-evident is precisely the point that needs justification.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Being allowed to speak does not amount to full participation if participants cannot question the agenda itself.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.An appeal procedure should allow the grounds for a decision to be challenged rather than merely check whether the correct boxes were completed.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.The choice of a label can narrow the debate before anyone notices that a particular interpretation has been adopted.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.It is worth distinguishing agreement with a goal from agreement that anyone may invoke it to justify any means whatsoever.
C2Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.Powiązane pojęcia
protection
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.security
B1Na urządzeniu brak głosu dla tego języka. Próba rozpoznawania nadal jest dostępna.