DE · C2Einigkeit über das Wort „Sicherheit“ kann Unterschiede darin verdecken, wovor wir schützen wollen, wen der Schutz umfasst und zu welchem Preis.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zgoda co do słowa „bezpieczeństwo” może skrywać rozbieżność co do tego, przed czym chcemy chronić, kogo obejmuje ochrona i jakim kosztem.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Zgoda co do słowa „bezpieczeństwo” może skrywać rozbieżność co do tego, przed czym chcemy chronić, kogo obejmuje ochrona i jakim kosztem.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Einigkeit über das Wort „Sicherheit“ kann Unterschiede darin verdecken, wovor wir schützen wollen, wen der Schutz umfasst und zu welchem Preis.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Beide Seiten wollen Sicherheit, also sind sie sich einig.
Obie strony chcą bezpieczeństwa, więc są zgodne.
- B
Einigkeit über das Wort „Sicherheit“ kann Unterschiede darin verdecken, wovor wir schützen wollen, wen der Schutz umfasst und zu welchem Preis.
Zgoda co do słowa „bezpieczeństwo” może skrywać rozbieżność co do tego, przed czym chcemy chronić, kogo obejmuje ochrona i jakim kosztem.
- A
Was schlägst du also vor?
Co zatem proponujesz?
- B
Präzisieren wir Gefahren, Schutzumfang und akzeptierte Kosten.
Doprecyzujmy zagrożenia, zakres ochrony i akceptowane koszty.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Wie bewahren wir eine faire Argumentation?
Jak zachować uczciwość argumentacji?
- B
Einigkeit über das Wort „Sicherheit“ kann Unterschiede darin verdecken, wovor wir schützen wollen, wen der Schutz umfasst und zu welchem Preis.
Zgoda co do słowa „bezpieczeństwo” może skrywać rozbieżność co do tego, przed czym chcemy chronić, kogo obejmuje ochrona i jakim kosztem.
- A
Wie präzisierst du das, um ein Missverständnis zu vermeiden?
Jak doprecyzujesz to, żeby uniknąć nieporozumienia?
- B
Ich nenne ein konkretes Detail und frage, wie die andere Person es versteht.
Wskażę konkretny szczegół i zapytam, jak rozumie go druga strona.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Rozważanie znaczeń przypisywanych działaniom i pojęciom społecznym.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Considering meanings attributed to actions and social concepts.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Bedeutungen untersuchen, die Handlungen und gesellschaftlichen Begriffen zugeschrieben werden.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Examinar los significados atribuidos a las acciones y los conceptos sociales.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Рассмотрение смыслов, приписываемых действиям и общественным понятиям.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Sformułowanie to pozostawia pole do interpretacji, którego nie powinniśmy lekceważyć.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.To, co przedstawiasz jako oczywiste, jest właśnie punktem wymagającym uzasadnienia.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Dopuszczenie do zabrania głosu nie oznacza pełnego udziału, jeżeli uczestnicy nie mogą zakwestionować samego porządku obrad.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Procedura odwoławcza powinna umożliwiać zakwestionowanie podstaw decyzji, a nie ograniczać się do sprawdzenia, czy wypełniono właściwe rubryki.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Wybór nazwy może zawęzić debatę, zanim ktokolwiek zauważy, że przyjęliśmy określoną interpretację.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Warto odróżnić zgodę na cel od zgody na to, by ktokolwiek powoływał się na ten cel jako uzasadnienie dowolnego środka.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
bezpieczeństwo
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.