ES · C2El acuerdo sobre la palabra «seguridad» puede ocultar discrepancias sobre aquello de lo que queremos protegernos, a quién abarca la protección y a qué coste.
Aprende una expresión útil en contexto, escucha su pronunciación y practica decirla.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Zgoda co do słowa „bezpieczeństwo” może skrywać rozbieżność co do tego, przed czym chcemy chronić, kogo obejmuje ochrona i jakim kosztem.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Zgoda co do słowa „bezpieczeństwo” może skrywać rozbieżność co do tego, przed czym chcemy chronić, kogo obejmuje ochrona i jakim kosztem.Analizador de voz
Escucha, repite y mira qué palabras se reconocieron como esperabas.
El acuerdo sobre la palabra «seguridad» puede ocultar discrepancias sobre aquello de lo que queremos protegernos, a quién abarca la protección y a qué coste.
Listo para tu intento
Empieza a hablar — el texto aparecerá aquí.
La vista previa puede cambiar. La nota aparece al terminar.Comprobando compatibilidad…
Los resultados se guardan solo en este dispositivo. No se guarda audio.
El reconocimiento puede usar servidores del navegador y necesitar internet. Usamos el micrófono predeterminado.
Se compara el texto reconocido. Las palabras ausentes pueden ser errores de reconocimiento; no se evalúan sonidos individuales.
¿Cómo se calcula la nota?
Las palabras exactas puntúan completas; las similares, parcialmente. Ausencias, cambios y extras reducen la nota. Excelente exige todas las palabras en orden. Los umbrales 60/80% son experimentales.
Diálogos en contexto
ES · C2- A
Ambas partes quieren seguridad, así que están de acuerdo.
Obie strony chcą bezpieczeństwa, więc są zgodne.
- B
El acuerdo sobre la palabra «seguridad» puede ocultar discrepancias sobre aquello de lo que queremos protegernos, a quién abarca la protección y a qué coste.
Zgoda co do słowa „bezpieczeństwo” może skrywać rozbieżność co do tego, przed czym chcemy chronić, kogo obejmuje ochrona i jakim kosztem.
- A
¿Qué propones entonces?
Co zatem proponujesz?
- B
Precisemos las amenazas, el alcance de la protección y los costes aceptados.
Doprecyzujmy zagrożenia, zakres ochrony i akceptowane koszty.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
- A
¿Cómo mantenemos una argumentación justa?
Jak zachować uczciwość argumentacji?
- B
El acuerdo sobre la palabra «seguridad» puede ocultar discrepancias sobre aquello de lo que queremos protegernos, a quién abarca la protección y a qué coste.
Zgoda co do słowa „bezpieczeństwo” może skrywać rozbieżność co do tego, przed czym chcemy chronić, kogo obejmuje ochrona i jakim kosztem.
- A
¿Cómo lo aclararás para evitar un malentendido?
Jak doprecyzujesz to, żeby uniknąć nieporozumienia?
- B
Señalaré un detalle concreto y preguntaré cómo lo entiende la otra persona.
Wskażę konkretny szczegół i zapytam, jak rozumie go druga strona.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.
Traducciones
Inglés
Alemán
RusoEjemplos de uso
Rozważanie znaczeń przypisywanych działaniom i pojęciom społecznym.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Considering meanings attributed to actions and social concepts.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Bedeutungen untersuchen, die Handlungen und gesellschaftlichen Begriffen zugeschrieben werden.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Examinar los significados atribuidos a las acciones y los conceptos sociales.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Рассмотрение смыслов, приписываемых действиям и общественным понятиям.
No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Expresiones relacionadas
Sformułowanie to pozostawia pole do interpretacji, którego nie powinniśmy lekceważyć.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.To, co przedstawiasz jako oczywiste, jest właśnie punktem wymagającym uzasadnienia.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Dopuszczenie do zabrania głosu nie oznacza pełnego udziału, jeżeli uczestnicy nie mogą zakwestionować samego porządku obrad.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Procedura odwoławcza powinna umożliwiać zakwestionowanie podstaw decyzji, a nie ograniczać się do sprawdzenia, czy wypełniono właściwe rubryki.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Wybór nazwy może zawęzić debatę, zanim ktokolwiek zauważy, że przyjęliśmy określoną interpretację.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Warto odróżnić zgodę na cel od zgody na to, by ktokolwiek powoływał się na ten cel jako uzasadnienie dowolnego środka.
C2No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.Vocabulario relacionado
porozumienie
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.ochrona
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.bezpieczeństwo
B1No hay una voz instalada para este idioma. Puedes practicar el reconocimiento.