RU · C2Аскетичная форма не столько ограничивает интерпретацию, сколько заставляет аудиторию наделить смыслом то, что обычно остаётся фоном.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ascetyczna forma nie tyle ogranicza interpretację, ile zmusza odbiorcę do nadania znaczenia temu, co zazwyczaj pozostaje tłem.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Ascetyczna forma nie tyle ogranicza interpretację, ile zmusza odbiorcę do nadania znaczenia temu, co zazwyczaj pozostaje tłem.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Аскетичная форма не столько ограничивает интерпретацию, сколько заставляет аудиторию наделить смыслом то, что обычно остаётся фоном.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Аскетичная форма оставляет мало для толкования.
Ascetyczna forma pozostawia niewiele do interpretacji.
- B
Аскетичная форма не столько ограничивает интерпретацию, сколько заставляет аудиторию наделить смыслом то, что обычно остаётся фоном.
Ascetyczna forma nie tyle ogranicza interpretację, ile zmusza odbiorcę do nadania znaczenia temu, co zazwyczaj pozostaje tłem.
- A
Что же ты предлагаешь?
Co zatem proponujesz?
- B
Рассмотрим то, что обычно считаем фоном.
Przyjrzyjmy się temu, co zwykle uznajemy za tło.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как ты понимаешь это высказывание в его контексте?
Jak odczytujesz tę wypowiedź w jej kontekście?
- B
Аскетичная форма не столько ограничивает интерпретацию, сколько заставляет аудиторию наделить смыслом то, что обычно остаётся фоном.
Ascetyczna forma nie tyle ogranicza interpretację, ile zmusza odbiorcę do nadania znaczenia temu, co zazwyczaj pozostaje tłem.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Formułowanie złożonych interpretacji dzieła i jego odbioru.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Formulating complex interpretations of a work and its reception.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Komplexe Deutungen eines Werks und seiner Rezeption formulieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Formular interpretaciones complejas de una obra y de su recepción.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Формулирование сложных интерпретаций произведения и его восприятия.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Niejednoznaczność zakończenia nie jest niedopowiedzeniem przypadkowym, lecz świadomym zabiegiem.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Siła tej sceny tkwi raczej w tym, co przemilczane, niż w tym, co wypowiedziane.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Narrator nie tyle zataja fakty, ile tak je porządkuje, by narzucić nam określoną perspektywę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta pozorna lekkość tonu sprawia, że krytyka wybrzmiewa jeszcze dotkliwiej.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Niedopowiedzenie dotyczące motywów bohatera pozwala utrzymać dwie sprzeczne interpretacje bez rozstrzygania, która jest właściwa.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zmiana punktu widzenia nie unieważnia poprzedniej sceny, lecz ujawnia, jak wiele jej znaczenia wynikało z ograniczonej perspektywy obserwatora.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
publiczność
A2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.