RU · C2Восстановление первоначального облика произведения может стереть следы позднейших изменений, которые сами стали частью его истории.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Przywrócenie pierwotnego wyglądu dzieła może zatrzeć ślady późniejszych zmian, które same stały się częścią jego historii.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Przywrócenie pierwotnego wyglądu dzieła może zatrzeć ślady późniejszych zmian, które same stały się częścią jego historii.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Восстановление первоначального облика произведения может стереть следы позднейших изменений, которые сами стали частью его истории.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Вернём произведению первоначальный вид.
Przywróćmy dziełu jego pierwszy wygląd.
- B
Восстановление первоначального облика произведения может стереть следы позднейших изменений, которые сами стали частью его истории.
Przywrócenie pierwotnego wyglądu dzieła może zatrzeć ślady późniejszych zmian, które same stały się częścią jego historii.
- A
Как же мы поступим?
Jak więc postąpimy?
- B
Зафиксируем позднейшие слои до принятия решения.
Udokumentujmy późniejsze warstwy przed decyzją.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как учтём контекст восприятия и использования?
Jak uwzględnimy kontekst odbioru i użycia?
- B
Восстановление первоначального облика произведения может стереть следы позднейших изменений, которые сами стали частью его истории.
Przywrócenie pierwotnego wyglądu dzieła może zatrzeć ślady późniejszych zmian, które same stały się częścią jego historii.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Rozmowa o kulturze i czasie wolnym.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Discussing culture and leisure.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Über Kultur und Freizeit sprechen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Hablar de cultura y ocio.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Обсуждение культуры и досуга.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Niejednoznaczność zakończenia nie jest niedopowiedzeniem przypadkowym, lecz świadomym zabiegiem.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Siła tej sceny tkwi raczej w tym, co przemilczane, niż w tym, co wypowiedziane.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Narrator nie tyle zataja fakty, ile tak je porządkuje, by narzucić nam określoną perspektywę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta pozorna lekkość tonu sprawia, że krytyka wybrzmiewa jeszcze dotkliwiej.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Niedopowiedzenie dotyczące motywów bohatera pozwala utrzymać dwie sprzeczne interpretacje bez rozstrzygania, która jest właściwa.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Przekład może być wierny funkcji wypowiedzi właśnie wtedy, gdy rezygnuje z dosłownego odpowiednika jej formy.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
oryginalny
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.