Die Wiederherstellung des ursprünglichen Erscheinungsbilds eines Werks kann Spuren späterer Veränderungen beseitigen, die selbst zu seiner Geschichte gehören.

1. A

   — Stellen wir das ursprüngliche Aussehen des Werks wieder her.

   Przywróćmy dziełu jego pierwszy wygląd.

2. B

   — Die Wiederherstellung des ursprünglichen Erscheinungsbilds eines Werks kann Spuren späterer Veränderungen beseitigen, die selbst zu seiner Geschichte gehören.

   Przywrócenie pierwotnego wyglądu dzieła może zatrzeć ślady późniejszych zmian, które same stały się częścią jego historii.

3. A

   — Wie gehen wir also vor?

   Jak więc postąpimy?

4. B

   — Dokumentieren wir vor der Entscheidung die späteren Schichten.

   Udokumentujmy późniejsze warstwy przed decyzją.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie berücksichtigen wir den Rezeptions- und Nutzungskontext?

   Jak uwzględnimy kontekst odbioru i użycia?

2. B

   — Die Wiederherstellung des ursprünglichen Erscheinungsbilds eines Werks kann Spuren späterer Veränderungen beseitigen, die selbst zu seiner Geschichte gehören.

   Przywrócenie pierwotnego wyglądu dzieła może zatrzeć ślady późniejszych zmian, które same stały się częścią jego historii.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.