RU · C2Если бы мы решили отказаться от этого условия, сначала следовало бы показать, что его функцию выполняет другая гарантия.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Gdybyśmy mieli odstąpić od tego warunku, należałoby najpierw wykazać, że jego funkcję spełnia inne zabezpieczenie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Gdybyśmy mieli odstąpić od tego warunku, należałoby najpierw wykazać, że jego funkcję spełnia inne zabezpieczenie.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Если бы мы решили отказаться от этого условия, сначала следовало бы показать, что его функцию выполняет другая гарантия.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Уберём условие, раз оно мешает работе.
Usuńmy warunek, skoro utrudnia pracę.
- B
Если бы мы решили отказаться от этого условия, сначала следовало бы показать, что его функцию выполняет другая гарантия.
Gdybyśmy mieli odstąpić od tego warunku, należałoby najpierw wykazać, że jego funkcję spełnia inne zabezpieczenie.
- A
Что же ты предлагаешь?
Co zatem proponujesz?
- B
Укажем защитную меру, которая выполнит его функцию.
Wskażmy zabezpieczenie, które przejmie jego funkcję.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Какое различие стоит сохранить в этом обсуждении?
Jakie rozróżnienie warto zachować w tej dyskusji?
- B
Если бы мы решили отказаться от этого условия, сначала следовало бы показать, что его функцию выполняет другая гарантия.
Gdybyśmy mieli odstąpić od tego warunku, należałoby najpierw wykazać, że jego funkcję spełnia inne zabezpieczenie.
- A
Как проверим это на конкретном примере?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Выберем одну ситуацию и сравним два прочтения, не добавляя собственных предположений.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Formułowanie subtelnych zastrzeżeń i warunków w negocjacjach.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Formulating nuanced reservations and conditions in negotiations.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Differenzierte Vorbehalte und Bedingungen in Verhandlungen formulieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Formular reservas y condiciones matizadas en una negociación.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Формулирование тонких оговорок и условий на переговорах.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie bez racji wskazujesz na ryzyko, choć nie przesądza ono o niewykonalności przedsięwzięcia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zastrzeżenie to nie przekreśla propozycji, lecz wyznacza warunki jej akceptacji.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Proponuję pozostawić tę kwestię nierozstrzygniętą, zamiast pozorować zgodę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Byłbym skłonny poprzeć tę propozycję, gdyby pozostawiała realną możliwość wycofania się z niej.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Doceniam zręczność tego sformułowania, lecz wolałbym jasne zobowiązanie.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Moja zgoda dotyczy rozwiązania wraz z jego zabezpieczeniami; ich usunięcie wymagałoby ponownego uzgodnienia całości.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
potrzebować
A1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.