RU · C2Я ценю искусность этой формулировки, но предпочёл бы чёткое обязательство.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Doceniam zręczność tego sformułowania, lecz wolałbym jasne zobowiązanie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Doceniam zręczność tego sformułowania, lecz wolałbym jasne zobowiązanie.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Я ценю искусность этой формулировки, но предпочёл бы чёткое обязательство.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Мы приложим все усилия.
Dołożymy wszelkich starań.
- B
Я ценю искусность этой формулировки, но предпочёл бы чёткое обязательство.
Doceniam zręczność tego sformułowania, lecz wolałbym jasne zobowiązanie.
- A
Как же мы поступим?
Jak więc postąpimy?
- B
Зафиксируем срок и конкретный результат.
Zapiszmy termin i konkretny rezultat.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Что уточним, прежде чем поддержать общую стратегию?
Co doprecyzujemy przed poparciem wspólnej strategii?
- B
Я ценю искусность этой формулировки, но предпочёл бы чёткое обязательство.
Doceniam zręczność tego sformułowania, lecz wolałbym jasne zobowiązanie.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Uprzejma krytyka wymijającej wypowiedzi.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Politely criticising evasive wording.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Eine ausweichende Formulierung höflich kritisieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Criticar con cortesía una formulación evasiva.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Вежливая критика уклончивой формулировки.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie bez racji wskazujesz na ryzyko, choć nie przesądza ono o niewykonalności przedsięwzięcia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zastrzeżenie to nie przekreśla propozycji, lecz wyznacza warunki jej akceptacji.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Proponuję pozostawić tę kwestię nierozstrzygniętą, zamiast pozorować zgodę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Byłbym skłonny poprzeć tę propozycję, gdyby pozostawiała realną możliwość wycofania się z niej.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Moja zgoda dotyczy rozwiązania wraz z jego zabezpieczeniami; ich usunięcie wymagałoby ponownego uzgodnienia całości.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Mogę negocjować sposób wykonania zobowiązania, lecz mój mandat nie obejmuje rezygnacji z samego zobowiązania.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
omawiać uprzedzenie kulturowe
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.omawiać obowiązek moralny
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.