RU · C1Если кто-то просит короткий перерыв, вместе решим, где остановить фильм; не хотелось бы, чтобы после возвращения ему пришлось угадывать, что произошло в его отсутствие.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Jeżeli ktoś prosi o krótką przerwę, ustalmy punkt zatrzymania razem; nie chciałbym, żeby powrót do sali oznaczał zgadywanie, co wydarzyło się pod jego nieobecność.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Jeżeli ktoś prosi o krótką przerwę, ustalmy punkt zatrzymania razem; nie chciałbym, żeby powrót do sali oznaczał zgadywanie, co wydarzyło się pod jego nieobecność.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Если кто-то просит короткий перерыв, вместе решим, где остановить фильм; не хотелось бы, чтобы после возвращения ему пришлось угадывать, что произошло в его отсутствие.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1- A
Мне нужно выйти на пять минут.
Potrzebuję wyjść na pięć minut.
- B
Если кто-то просит короткий перерыв, вместе решим, где остановить фильм; не хотелось бы, чтобы после возвращения ему пришлось угадывать, что произошло в его отсутствие.
Jeżeli ktoś prosi o krótką przerwę, ustalmy punkt zatrzymania razem; nie chciałbym, żeby powrót do sali oznaczał zgadywanie, co wydarzyło się pod jego nieobecność.
- A
Остановимся после этой сцены, если все согласны.
Zatrzymajmy po tej scenie, jeśli wszystkim pasuje.
- B
Подходит, подождём с продолжением.
Pasuje, poczekamy z dalszą częścią.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Если кто-то просит короткий перерыв, вместе решим, где остановить фильм; не хотелось бы, чтобы после возвращения ему пришлось угадывать, что произошло в его отсутствие.
Jeżeli ktoś prosi o krótką przerwę, ustalmy punkt zatrzymania razem; nie chciałbym, żeby powrót do sali oznaczał zgadywanie, co wydarzyło się pod jego nieobecność.
- B
Можем остановиться после этой сцены?
Możemy zatrzymać po tej scenie?
- A
Да, запишем также время на экране.
Tak, zapiszmy też czas na ekranie.
- B
После перерыва начнём точно с этого места.
Po przerwie zaczniemy dokładnie od tego miejsca.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Uzgadnianie organizacji wspólnego pokazu filmu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Agreeing on arrangements for a shared film screening.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Die Organisation einer gemeinsamen Filmvorführung abstimmen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Acordar la organización de una proyección compartida.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Согласование организации совместного кинопоказа.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie odrzucam twojej interpretacji, lecz widzę w tym fragmencie także inny sens.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Opis wystawy powinien objaśniać kontekst, nie narzucając odbiorcy jednego dopuszczalnego przeżycia.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Recenzja zdradza istotny zwrot akcji, zanim uzasadnia, dlaczego był potrzebny do oceny książki.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dosłowne zachowanie obrazu w przekładzie może zmienić jego wydźwięk, jeśli w drugim języku budzi inne skojarzenia.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Rekonstrukcję brakującej części eksponatu należy oznaczyć, aby odbiorca nie uznał hipotezy za zachowany oryginał.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dramatyczna narracja audioprzewodnika może ułatwiać zapamiętanie historii, ale powinna odróżniać fakty od inscenizacji.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.