RU · C1Если мы показываем открытый медальон, подпись должна пояснять, принадлежат ли оба видимых портрета одному предмету или сопоставлены лишь для каталога.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Jeżeli pokazujemy otwarty medalion, podpis powinien wyjaśniać, czy oba widoczne wizerunki należą do jednego obiektu, czy zostały zestawione jedynie na potrzeby katalogu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Jeżeli pokazujemy otwarty medalion, podpis powinien wyjaśniać, czy oba widoczne wizerunki należą do jednego obiektu, czy zostały zestawione jedynie na potrzeby katalogu.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Если мы показываем открытый медальон, подпись должна пояснять, принадлежат ли оба видимых портрета одному предмету или сопоставлены лишь для каталога.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C1Что проверим в документации живописной миниатюры
- A
Что проверим в документации живописной миниатюры?
Co sprawdzimy w dokumentacji miniatury malarskiej?
- B
Если мы показываем открытый медальон, подпись должна пояснять, принадлежат ли оба видимых портрета одному предмету или сопоставлены лишь для каталога.
Jeżeli pokazujemy otwarty medalion, podpis powinien wyjaśniać, czy oba widoczne wizerunki należą do jednego obiektu, czy zostały zestawione jedynie na potrzeby katalogu.
- A
Как покажем это на конкретном примере?
Jak pokażemy to na konkretnym przykładzie?
- B
Подготовим сопоставимые снимки и отделим описание изображения от эффектов стекла и освещения.
Przygotujmy porównywalne zdjęcia i oddzielmy opis obrazu od efektów szkła oraz oświetlenia.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Przygotowywanie katalogu miniatur artystycznych.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Preparing a catalogue of miniature artworks.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Einen Katalog von Miniaturkunstwerken erstellen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Preparar un catálogo de obras de arte en miniatura.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Подготовка каталога художественных миниатюр.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie odrzucam twojej interpretacji, lecz widzę w tym fragmencie także inny sens.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Opis wystawy powinien objaśniać kontekst, nie narzucając odbiorcy jednego dopuszczalnego przeżycia.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Recenzja zdradza istotny zwrot akcji, zanim uzasadnia, dlaczego był potrzebny do oceny książki.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dosłowne zachowanie obrazu w przekładzie może zmienić jego wydźwięk, jeśli w drugim języku budzi inne skojarzenia.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Rekonstrukcję brakującej części eksponatu należy oznaczyć, aby odbiorca nie uznał hipotezy za zachowany oryginał.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Dramatyczna narracja audioprzewodnika może ułatwiać zapamiętanie historii, ale powinna odróżniać fakty od inscenizacji.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
sprzeciwiać się
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.