RU · C2Если мы считаем недосказанность достоинством, нельзя без объяснения осуждать подобную сдержанность в другом фрагменте.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Jeśli za zaletę uznajemy niedopowiedzenie, nie możemy bez wyjaśnienia potępiać podobnej powściągliwości w innym fragmencie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Jeśli za zaletę uznajemy niedopowiedzenie, nie możemy bez wyjaśnienia potępiać podobnej powściągliwości w innym fragmencie.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Если мы считаем недосказанность достоинством, нельзя без объяснения осуждать подобную сдержанность в другом фрагменте.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Здесь недосказанность хороша, а там без объяснения плоха.
Tu niedopowiedzenie jest zaletą, a tam bez wyjaśnienia wadą.
- B
Если мы считаем недосказанность достоинством, нельзя без объяснения осуждать подобную сдержанность в другом фрагменте.
Jeśli za zaletę uznajemy niedopowiedzenie, nie możemy bez wyjaśnienia potępiać podobnej powściągliwości w innym fragmencie.
- A
Какой следующий шаг ты предлагаешь?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Применим единый критерий или объясним различие.
Zastosujmy spójne kryterium albo uzasadnijmy różnicę.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Если мы считаем недосказанность достоинством, нельзя без объяснения осуждать подобную сдержанность в другом фрагменте.
Jeśli za zaletę uznajemy niedopowiedzenie, nie możemy bez wyjaśnienia potępiać podobnej powściągliwości w innym fragmencie.
- B
В первой главе мы хвалим молчание, а в последней за него критикуем.
Pierwszy rozdział chwalimy za ciszę, a ostatni za nią krytykujemy.
- A
Объясним, чего ожидаем в каждом месте.
Wyjaśnijmy, czego oczekujemy w każdym z tych miejsc.
- B
Хорошо, тогда сравнение будет понятнее.
Dobrze, wtedy porównanie będzie czytelniejsze.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Uzgadnianie kryteriów oceny dzieła.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Clarifying the criteria for evaluating a work.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Die Kriterien für die Beurteilung eines Werks klären.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Aclarar los criterios para valorar una obra.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Уточнение критериев оценки произведения.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Niejednoznaczność zakończenia nie jest niedopowiedzeniem przypadkowym, lecz świadomym zabiegiem.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Siła tej sceny tkwi raczej w tym, co przemilczane, niż w tym, co wypowiedziane.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Narrator nie tyle zataja fakty, ile tak je porządkuje, by narzucić nam określoną perspektywę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta pozorna lekkość tonu sprawia, że krytyka wybrzmiewa jeszcze dotkliwiej.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Niedopowiedzenie dotyczące motywów bohatera pozwala utrzymać dwie sprzeczne interpretacje bez rozstrzygania, która jest właściwa.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zmiana punktu widzenia nie unieważnia poprzedniej sceny, lecz ujawnia, jak wiele jej znaczenia wynikało z ograniczonej perspektywy obserwatora.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
uzasadniać argument dotyczący odniesienia intertekstualnego
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.uzasadniać argument dotyczący paradygmatu estetycznego
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.uzasadniać argument dotyczący ekonomii symbolicznej
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.