RU · C1

Если последняя сохранившаяся страница обрывается в середине музыкальной фразы, описание должно это отметить, а не создавать впечатление, что фрагмент является законченной композицией.

Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Jeżeli ostatnia zachowana strona urywa się w środku frazy muzycznej, opis powinien odnotować to urwanie, a nie sugerować, że fragment stanowi kompletną kompozycję.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Настроить обучение по карточкам
Слово за словом

Анализатор голоса

Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.

Карточка #4713 · C1

Если последняя сохранившаяся страница обрывается в середине музыкальной фразы, описание должно это отметить, а не создавать впечатление, что фрагмент является законченной композицией.

Готово к вашей попытке

Предварительно распознанные слова

Начните говорить — здесь появится текст.

Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.
Лучший результат—
Попытки0
Серия ≥80%0

Проверка поддержки распознавания…

Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.

Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.

Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.

Как рассчитывается результат?

Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.

Диалоги в контексте

RU · C1

Как опишем нотную рукопись перед предоставлением читателям

  1. A

    Как опишем нотную рукопись перед предоставлением читателям?

    Jak opiszemy rękopis muzyczny przed udostępnieniem go czytelnikom?

  2. B

    Если последняя сохранившаяся страница обрывается в середине музыкальной фразы, описание должно это отметить, а не создавать впечатление, что фрагмент является законченной композицией.

    Jeżeli ostatnia zachowana strona urywa się w środku frazy muzycznej, opis powinien odnotować to urwanie, a nie sugerować, że fragment stanowi kompletną kompozycję.

  3. A

    Как покажем это на конкретном примере?

    Jak pokażemy to na konkretnym przykładzie?

  4. B

    Сравним скан с транскрипцией и отметим редакторские примечания.

    Zestawmy skan z transkrypcją i zaznaczmy, które uwagi pochodzą od redaktora.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Переводы

ПольскийJeżeli ostatnia zachowana strona urywa się w środku frazy muzycznej, opis powinien odnotować to urwanie, a nie sugerować, że fragment stanowi kompletną kompozycję.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
АнглийскийIf the last surviving page breaks off in the middle of a musical phrase, the description should note that break rather than imply that the fragment is a complete composition.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
НемецкийBricht die letzte erhaltene Seite mitten in einer musikalischen Phrase ab, sollte die Beschreibung dies vermerken, statt das Fragment als vollständige Komposition erscheinen zu lassen.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
ИспанскийSi la última página conservada se interrumpe a mitad de una frase musical, la descripción debe señalarlo y no sugerir que el fragmento sea una composición completa.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Примеры употребления

Польский

Opisywanie rękopisu muzycznego.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Английский

Describing a musical manuscript.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Немецкий

Ein Musikmanuskript beschreiben.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Испанский

Describir un manuscrito musical.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Русский

Описание музыкальной рукописи.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Перейти к обучению

Перейти к обучению →