RU · C2Когда мы говорим, что «продолжаем его дело», назовём и задачу, за которую берёмся; иначе чужое наследие становится удобным фоном для нашего заявления.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Kiedy mówimy, że „kontynuujemy jego dzieło”, nazwijmy także zadanie, którego się podejmujemy; inaczej cudzy dorobek staje się wygodnym tłem dla naszej deklaracji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Kiedy mówimy, że „kontynuujemy jego dzieło”, nazwijmy także zadanie, którego się podejmujemy; inaczej cudzy dorobek staje się wygodnym tłem dla naszej deklaracji.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Когда мы говорим, что «продолжаем его дело», назовём и задачу, за которую берёмся; иначе чужое наследие становится удобным фоном для нашего заявления.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Скажем, что продолжаем его дело.
Powiedzmy, że kontynuujemy jego dzieło.
- B
Когда мы говорим, что «продолжаем его дело», назовём и задачу, за которую берёмся; иначе чужое наследие становится удобным фоном для нашего заявления.
Kiedy mówimy, że „kontynuujemy jego dzieło”, nazwijmy także zadanie, którego się podejmujemy; inaczej cudzy dorobek staje się wygodnym tłem dla naszej deklaracji.
- A
Берёмся издать письма.
Podejmujemy się wydania listów.
- B
Назовём это в речи.
Wymieńmy to w przemówieniu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как подготовить памятную речь с уважением к неоднозначным воспоминаниям?
Jak przygotować przemówienie upamiętniające z szacunkiem dla niejednoznacznej pamięci?
- B
Когда мы говорим, что «продолжаем его дело», назовём и задачу, за которую берёмся; иначе чужое наследие становится удобным фоном для нашего заявления.
Kiedy mówimy, że „kontynuujemy jego dzieło”, nazwijmy także zadanie, którego się podejmujemy; inaczej cudzy dorobek staje się wygodnym tłem dla naszej deklaracji.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Uzgadnianie treści wystąpienia upamiętniającego.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Discussing the wording of a commemorative address.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Den Inhalt einer Gedenkrede abstimmen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Acordar el contenido de un discurso conmemorativo.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Согласование содержания памятной речи.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Argument ten zyskuje na sile dopiero po uwzględnieniu asymetrii dostępu do informacji.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Neutralność procedury nie gwarantuje neutralności jej skutków.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Porozumienie osiągnięte kosztem przemilczenia różnic może okazać się bardziej kruche, niż sugeruje jego treść.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Formalna możliwość wyboru nie gwarantuje swobody, jeśli każda dostępna alternatywa pociąga za sobą nieproporcjonalną stratę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Utrwalonego zwyczaju nie należy utożsamiać ze świadomą zgodą wszystkich uczestników, zwłaszcza gdy odstępstwo grozi społecznym wykluczeniem.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zanim oddamy głos ekspertom, uzgodnijmy, które części sporu dotyczą wiedzy, a które wyboru wartości.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
w przeciwnym razie
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.