RU · C2Объяснение культурной отсылки должно помогать понять сцену, а не заменять её отдельной лекцией.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Wyjaśnienie kulturowego odniesienia powinno pomagać w odczytaniu sceny, nie zastępować jej osobnym wykładem.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Wyjaśnienie kulturowego odniesienia powinno pomagać w odczytaniu sceny, nie zastępować jej osobnym wykładem.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Объяснение культурной отсылки должно помогать понять сцену, а не заменять её отдельной лекцией.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2Объяснение границ простого переводного соответствия.
- A
Добавлю длинную лекцию с объяснением культурной отсылки.
Dodam długi wykład wyjaśniający odniesienie kulturowe.
- B
Объяснение культурной отсылки должно помогать понять сцену, а не заменять её отдельной лекцией.
Wyjaśnienie kulturowego odniesienia powinno pomagać w odczytaniu sceny, nie zastępować jej osobnym wykładem.
- A
Какой следующий шаг ты предлагаешь?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Выберем лишь контекст, нужный для этой сцены.
Wybierzmy tylko kontekst potrzebny do tej sceny.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Wyjaśnianie granic prostego odpowiednika w przekładzie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Explaining the limits of a simple translation equivalent.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Die Grenzen eines einfachen Übersetzungsäquivalents erläutern.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Explicar los límites de un equivalente simple en la traducción.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Объяснение границ простого переводного соответствия.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
wyjaśnienie
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.