RU · C1

Оставим образец шва открытым до установки обложки, чтобы участники могли рассмотреть ход нити и со стороны корешка.

Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Próbkę ściegu pozostawmy odsłoniętą przed założeniem okładki, żeby uczestnicy mogli obejrzeć przebieg nici również od strony grzbietu.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Настроить обучение по карточкам
Слово за словом

Анализатор голоса

Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.

Карточка #4798 · C1

Оставим образец шва открытым до установки обложки, чтобы участники могли рассмотреть ход нити и со стороны корешка.

Готово к вашей попытке

Предварительно распознанные слова

Начните говорить — здесь появится текст.

Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.
Лучший результат—
Попытки0
Серия ≥80%0

Проверка поддержки распознавания…

Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.

Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.

Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.

Как рассчитывается результат?

Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.

Диалоги в контексте

RU · C1

Что поможет участникам мастерской переплёта

  1. A

    Что поможет участникам мастерской переплёта?

    Co pomoże uczestnikom warsztatu introligatorskiego?

  2. B

    Оставим образец шва открытым до установки обложки, чтобы участники могли рассмотреть ход нити и со стороны корешка.

    Próbkę ściegu pozostawmy odsłoniętą przed założeniem okładki, żeby uczestnicy mogli obejrzeć przebieg nici również od strony grzbietu.

  3. A

    Как покажем это на конкретном примере?

    Jak pokażemy to na konkretnym przykładzie?

  4. B

    Подготовим образцы последовательных этапов и сравним их с рисунками инструкции.

    Przygotujmy próbki kolejnych etapów i porównajmy je z rysunkami w instrukcji.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Переводы

ПольскийPróbkę ściegu pozostawmy odsłoniętą przed założeniem okładki, żeby uczestnicy mogli obejrzeć przebieg nici również od strony grzbietu.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
АнглийскийLet us leave the stitching sample exposed before fitting the cover so that participants can also examine the thread's path from the spine side.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
НемецкийLassen wir die Heftprobe vor dem Anbringen des Einbands offen, damit die Teilnehmenden den Fadenverlauf auch von der Rückenseite betrachten können.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
ИспанскийDejemos visible la muestra de costura antes de colocar la cubierta para que los participantes puedan observar el recorrido del hilo también desde el lado del lomo.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Примеры употребления

Польский

Planowanie warsztatu oprawy książek.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Английский

Planning a bookbinding workshop.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Немецкий

Einen Buchbindeworkshop planen.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Испанский

Planificar un taller de encuadernación.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Русский

Планирование мастерской переплёта книг.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Перейти к обучению

Перейти к обучению →