RU · C2

Отрицание отсутствия смелости ещё не определяет, хвалит ли говорящий сам поступок или лишь признаёт, что тот требовал решительности.

Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Zaprzeczenie brakowi odwagi nie rozstrzyga jeszcze, czy mówiący chwali sam czyn, czy jedynie przyznaje, że wymagał on śmiałości.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Настроить обучение по карточкам
Слово за словом

Анализатор голоса

Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.

Карточка #4579 · C2

Отрицание отсутствия смелости ещё не определяет, хвалит ли говорящий сам поступок или лишь признаёт, что тот требовал решительности.

Готово к вашей попытке

Предварительно распознанные слова

Начните говорить — здесь появится текст.

Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.
Лучший результат—
Попытки0
Серия ≥80%0

Проверка поддержки распознавания…

Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.

Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.

Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.

Как рассчитывается результат?

Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.

Диалоги в контексте

RU · C2

Анализ преуменьшения и литоты в высказывании.

  1. A

    Он отверг отсутствие смелости, значит одобряет сам поступок.

    Zaprzeczył brakowi odwagi, więc pochwala sam czyn.

  2. B

    Отрицание отсутствия смелости ещё не определяет, хвалит ли говорящий сам поступок или лишь признаёт, что тот требовал решительности.

    Zaprzeczenie brakowi odwagi nie rozstrzyga jeszcze, czy mówiący chwali sam czyn, czy jedynie przyznaje, że wymagał on śmiałości.

  3. A

    Что ты предлагаешь сделать дальше?

    Co proponujesz zrobić dalej?

  4. B

    Различим оценку смелости и оценку действия.

    Rozróżnijmy ocenę śmiałości i ocenę działania.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Переводы

ПольскийZaprzeczenie brakowi odwagi nie rozstrzyga jeszcze, czy mówiący chwali sam czyn, czy jedynie przyznaje, że wymagał on śmiałości.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
АнглийскийDenying a lack of courage does not yet establish whether the speaker praises the act itself or merely acknowledges that it required boldness.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
НемецкийMangelnden Mut zu verneinen klärt noch nicht, ob die sprechende Person die Tat selbst lobt oder nur anerkennt, dass sie Kühnheit erforderte.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
ИспанскийNegar la falta de valor no aclara todavía si el hablante elogia el acto o solo reconoce que exigió audacia.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Примеры употребления

Польский

Analizowanie niedopowiedzenia i litoty w wypowiedzi.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Английский

Analysing understatement and litotes in an utterance.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Немецкий

Untertreibung und Litotes in einer Äußerung analysieren.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Испанский

Analizar la atenuación y la lítote en un enunciado.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Русский

Анализ преуменьшения и литоты в высказывании.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Перейти к обучению

Перейти к обучению →