RU · C2

Перенос, разделяющий определение и существительное, может вызывать первоначальное прочтение, которое корректируется лишь следующей строкой; эта задержка составляет часть читательского опыта.

Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Przerzutnia rozdzielająca określenie i rzeczownik może skłaniać do pierwszego odczytania, które kolejny wers dopiero koryguje; ta zwłoka stanowi część doświadczenia lektury.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Настроить обучение по карточкам
Слово за словом

Анализатор голоса

Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.

Карточка #4817 · C2

Перенос, разделяющий определение и существительное, может вызывать первоначальное прочтение, которое корректируется лишь следующей строкой; эта задержка составляет часть читательского опыта.

Готово к вашей попытке

Предварительно распознанные слова

Начните говорить — здесь появится текст.

Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.
Лучший результат—
Попытки0
Серия ≥80%0

Проверка поддержки распознавания…

Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.

Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.

Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.

Как рассчитывается результат?

Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.

Диалоги в контексте

RU · C2

Прочтение переноса в стихотворении.

  1. A

    Почему моя интерпретация изменилась на следующей строке?

    Dlaczego po przejściu do następnego wersu zmieniłem interpretację?

  2. B

    Перенос, разделяющий определение и существительное, может вызывать первоначальное прочтение, которое корректируется лишь следующей строкой; эта задержка составляет часть читательского опыта.

    Przerzutnia rozdzielająca określenie i rzeczownik może skłaniać do pierwszego odczytania, które kolejny wers dopiero koryguje; ta zwłoka stanowi część doświadczenia lektury.

  3. A

    Что ты предлагаешь сделать дальше?

    Co proponujesz zrobić dalej?

  4. B

    Покажем оба прочтения и место исправления.

    Pokażmy oba odczytania i miejsce korekty.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Переводы

ПольскийPrzerzutnia rozdzielająca określenie i rzeczownik może skłaniać do pierwszego odczytania, które kolejny wers dopiero koryguje; ta zwłoka stanowi część doświadczenia lektury.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
АнглийскийEnjambment separating a modifier from its noun may invite an initial reading corrected only by the next line; that delay is part of the reading experience.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
НемецкийEin Enjambement zwischen Attribut und Substantiv kann eine erste Lesart nahelegen, die erst der nächste Vers korrigiert; diese Verzögerung gehört zum Leseerlebnis.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
ИспанскийUn encabalgamiento que separa un modificador de su sustantivo puede provocar una primera lectura corregida solo por el verso siguiente; esa demora forma parte de la experiencia de lectura.На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Примеры употребления

Польский

Odczytywanie przerzutni w wierszu.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Английский

Reading enjambment in a poem.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Немецкий

Ein Enjambement in einem Gedicht deuten.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Испанский

Interpretar el encabalgamiento en un poema.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Русский

Прочтение переноса в стихотворении.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

Перейти к обучению

Перейти к обучению →