MemoHello
DE · C2

Ein Enjambement zwischen Attribut und Substantiv kann eine erste Lesart nahelegen, die erst der nächste Vers korrigiert; diese Verzögerung gehört zum Leseerlebnis.

Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Przerzutnia rozdzielająca określenie i rzeczownik może skłaniać do pierwszego odczytania, które kolejny wers dopiero koryguje; ta zwłoka stanowi część doświadczenia lektury.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Karteikartenlernen einrichten
Wort für Wort

Stimmanalysator

Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.

Karte #4817 · C2

Ein Enjambement zwischen Attribut und Substantiv kann eine erste Lesart nahelegen, die erst der nächste Vers korrigiert; diese Verzögerung gehört zum Leseerlebnis.

Bereit für deinen Versuch

Vorläufig erkannte Wörter

Sprich los — hier erscheint der Text.

Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.
Bestes Ergebnis—
Versuche0
Serie ≥80%0

Erkennungsunterstützung wird geprüft…

Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.

Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.

Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.

Wie wird bewertet?

Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.

Dialoge im Kontext

DE · C2

Ein Enjambement in einem Gedicht deuten.

  1. A

    Warum änderte sich meine Deutung beim nächsten Vers?

    Dlaczego po przejściu do następnego wersu zmieniłem interpretację?

  2. B

    Ein Enjambement zwischen Attribut und Substantiv kann eine erste Lesart nahelegen, die erst der nächste Vers korrigiert; diese Verzögerung gehört zum Leseerlebnis.

    Przerzutnia rozdzielająca określenie i rzeczownik może skłaniać do pierwszego odczytania, które kolejny wers dopiero koryguje; ta zwłoka stanowi część doświadczenia lektury.

  3. A

    Was schlägst du als Nächstes vor?

    Co proponujesz zrobić dalej?

  4. B

    Zeigen wir beide Lesarten und die Korrekturstelle.

    Pokażmy oba odczytania i miejsce korekty.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Übersetzungen

PolnischPrzerzutnia rozdzielająca określenie i rzeczownik może skłaniać do pierwszego odczytania, które kolejny wers dopiero koryguje; ta zwłoka stanowi część doświadczenia lektury.Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
EnglischEnjambment separating a modifier from its noun may invite an initial reading corrected only by the next line; that delay is part of the reading experience.Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Anwendungsbeispiele

Polnisch

Odczytywanie przerzutni w wierszu.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Englisch

Reading enjambment in a poem.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Deutsch

Ein Enjambement in einem Gedicht deuten.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Spanisch

Interpretar el encabalgamiento en un poema.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Russisch

Прочтение переноса в стихотворении.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Mehrdeutigkeit des Endes ist keine zufällige Auslassung, sondern ein bewusstes Stilmittel.

Niejednoznaczność zakończenia nie jest niedopowiedzeniem przypadkowym, lecz świadomym zabiegiem.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Die Stärke dieser Szene liegt eher im Ungesagten als im Ausgesprochenen.

Siła tej sceny tkwi raczej w tym, co przemilczane, niż w tym, co wypowiedziane.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Der Erzähler verschweigt die Fakten nicht so sehr, wie er sie so anordnet, dass er uns eine bestimmte Sichtweise vorgibt.

Narrator nie tyle zataja fakty, ile tak je porządkuje, by narzucić nam określoną perspektywę.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Diese scheinbare Leichtigkeit des Tons lässt die Kritik umso schärfer hervortreten.

Ta pozorna lekkość tonu sprawia, że krytyka wybrzmiewa jeszcze dotkliwiej.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Dass die Motive der Figur unausgesprochen bleiben, lässt zwei widersprüchliche Deutungen nebeneinander bestehen, ohne festzulegen, welche zutrifft.

Niedopowiedzenie dotyczące motywów bohatera pozwala utrzymać dwie sprzeczne interpretacje bez rozstrzygania, która jest właściwa.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Ein Perspektivwechsel entwertet die vorige Szene nicht, sondern zeigt, wie viel ihrer Bedeutung aus dem begrenzten Blickwinkel des Beobachters entstand.

Zmiana punktu widzenia nie unieważnia poprzedniej sceny, lecz ujawnia, jak wiele jej znaczenia wynikało z ograniczonej perspektywy obserwatora.

C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
erste

pierwszy

A1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
einladen

zapraszać

A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
erleben

doświadczać

A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Erfahrung

doświadczenie

A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Verspätung

opóźnienie

A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
die Berufserfahrung

doświadczenie zawodowe

A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

Zum Lernen

Zum Lernen →