RU · C2Привязанность к сюрпризу не должна заставлять нас угадывать размер, о котором можно спросить, не раскрывая всего замысла; сохраним неожиданность там, где она не достигается ценой удобства получательницы.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Przywiązanie do niespodzianki nie powinno zmuszać nas do zgadywania rozmiaru, o który można zapytać bez zdradzania całego pomysłu; zachowajmy element zaskoczenia tam, gdzie nie odbywa się to kosztem wygody obdarowanej.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Przywiązanie do niespodzianki nie powinno zmuszać nas do zgadywania rozmiaru, o który można zapytać bez zdradzania całego pomysłu; zachowajmy element zaskoczenia tam, gdzie nie odbywa się to kosztem wygody obdarowanej.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Привязанность к сюрпризу не должна заставлять нас угадывать размер, о котором можно спросить, не раскрывая всего замысла; сохраним неожиданность там, где она не достигается ценой удобства получательницы.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Угадаем размер свитера?
Zgadniemy rozmiar swetra?
- B
Привязанность к сюрпризу не должна заставлять нас угадывать размер, о котором можно спросить, не раскрывая всего замысла; сохраним неожиданность там, где она не достигается ценой удобства получательницы.
Przywiązanie do niespodzianki nie powinno zmuszać nas do zgadywania rozmiaru, o który można zapytać bez zdradzania całego pomysłu; zachowajmy element zaskoczenia tam, gdzie nie odbywa się to kosztem wygody obdarowanej.
- A
Можно спросить размер, не раскрывая узор.
Można spytać o rozmiar bez zdradzania wzoru.
- B
Спрошу её сегодня.
Zapytam ją dzisiaj.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как подготовим общую поздравительную открытку?
Jak przygotujemy wspólną kartkę z życzeniami?
- B
Привязанность к сюрпризу не должна заставлять нас угадывать размер, о котором можно спросить, не раскрывая всего замысла; сохраним неожиданность там, где она не достигается ценой удобства получательницы.
Przywiązanie do niespodzianki nie powinno zmuszać nas do zgadywania rozmiaru, o który można zapytać bez zdradzania całego pomysłu; zachowajmy element zaskoczenia tam, gdzie nie odbywa się to kosztem wygody obdarowanej.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Uzgadnianie wspólnego prezentu i sposobu jego wręczenia.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Discussing a joint gift and how to present it.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ein gemeinsames Geschenk und seine Übergabe abstimmen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Acordar un regalo conjunto y la forma de entregarlo.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Согласование общего подарка и способа его вручения.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Argument ten zyskuje na sile dopiero po uwzględnieniu asymetrii dostępu do informacji.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Neutralność procedury nie gwarantuje neutralności jej skutków.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Porozumienie osiągnięte kosztem przemilczenia różnic może okazać się bardziej kruche, niż sugeruje jego treść.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Formalna możliwość wyboru nie gwarantuje swobody, jeśli każda dostępna alternatywa pociąga za sobą nieproporcjonalną stratę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Utrwalonego zwyczaju nie należy utożsamiać ze świadomą zgodą wszystkich uczestników, zwłaszcza gdy odstępstwo grozi społecznym wykluczeniem.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zanim oddamy głos ekspertom, uzgodnijmy, które części sporu dotyczą wiedzy, a które wyboru wartości.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
przychodzić
A1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.