Die Überraschung sollte uns nicht dazu zwingen, eine Größe zu erraten, die sich ohne Preisgabe der ganzen Idee erfragen lässt; bewahren wir das Unerwartete, solange es nicht auf Kosten des Tragekomforts geht.

1. A

   — Raten wir die Pullovergröße?

   Zgadniemy rozmiar swetra?

2. B

   — Die Überraschung sollte uns nicht dazu zwingen, eine Größe zu erraten, die sich ohne Preisgabe der ganzen Idee erfragen lässt; bewahren wir das Unerwartete, solange es nicht auf Kosten des Tragekomforts geht.

   Przywiązanie do niespodzianki nie powinno zmuszać nas do zgadywania rozmiaru, o który można zapytać bez zdradzania całego pomysłu; zachowajmy element zaskoczenia tam, gdzie nie odbywa się to kosztem wygody obdarowanej.

3. A

   — Wir können nach der Größe fragen, ohne das Muster zu verraten.

   Można spytać o rozmiar bez zdradzania wzoru.

4. B

   — Ich frage sie heute.

   Zapytam ją dzisiaj.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.

1. A

   — Wie gestalten wir eine gemeinsame Grußkarte?

   Jak przygotujemy wspólną kartkę z życzeniami?

2. B

   — Die Überraschung sollte uns nicht dazu zwingen, eine Größe zu erraten, die sich ohne Preisgabe der ganzen Idee erfragen lässt; bewahren wir das Unerwartete, solange es nicht auf Kosten des Tragekomforts geht.

   Przywiązanie do niespodzianki nie powinno zmuszać nas do zgadywania rozmiaru, o który można zapytać bez zdradzania całego pomysłu; zachowajmy element zaskoczenia tam, gdzie nie odbywa się to kosztem wygody obdarowanej.

3. A

   — Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.