DE · C2Eine Einigung, die durch das Verschweigen von Unterschieden zustande kommt, kann fragiler sein, als ihr Wortlaut nahelegt.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Porozumienie osiągnięte kosztem przemilczenia różnic może okazać się bardziej kruche, niż sugeruje jego treść.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Porozumienie osiągnięte kosztem przemilczenia różnic może okazać się bardziej kruche, niż sugeruje jego treść.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Eine Einigung, die durch das Verschweigen von Unterschieden zustande kommt, kann fragiler sein, als ihr Wortlaut nahelegt.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Endlich haben wir eine gemeinsame Vereinbarung unterzeichnet.
Wreszcie podpisaliśmy wspólne porozumienie.
- B
Eine Einigung, die durch das Verschweigen von Unterschieden zustande kommt, kann fragiler sein, als ihr Wortlaut nahelegt.
Porozumienie osiągnięte kosztem przemilczenia różnic może okazać się bardziej kruche, niż sugeruje jego treść.
- A
Wie gehen wir also vor?
Jak więc postąpimy?
- B
Halten wir auch die ungelösten Differenzen fest.
Zapiszmy również nierozwiązane różnice.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Was sollten wir vor einer Entscheidung klären?
Co warto wyjaśnić przed podjęciem decyzji?
- B
Eine Einigung, die durch das Verschweigen von Unterschieden zustande kommt, kann fragiler sein, als ihr Wortlaut nahelegt.
Porozumienie osiągnięte kosztem przemilczenia różnic może okazać się bardziej kruche, niż sugeruje jego treść.
- A
Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Ocena trwałości pozornego konsensusu.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Assessing the durability of an apparent consensus.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Die Beständigkeit eines scheinbaren Konsenses beurteilen.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Evaluar la solidez de un consenso aparente.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Оценка устойчивости видимого согласия.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Argument ten zyskuje na sile dopiero po uwzględnieniu asymetrii dostępu do informacji.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Neutralność procedury nie gwarantuje neutralności jej skutków.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Formalna możliwość wyboru nie gwarantuje swobody, jeśli każda dostępna alternatywa pociąga za sobą nieproporcjonalną stratę.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Utrwalonego zwyczaju nie należy utożsamiać ze świadomą zgodą wszystkich uczestników, zwłaszcza gdy odstępstwo grozi społecznym wykluczeniem.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Zanim oddamy głos ekspertom, uzgodnijmy, które części sporu dotyczą wiedzy, a które wyboru wartości.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Publiczna odpowiedź na krytykę może służyć dwóm odbiorcom naraz: osobie pytającej i tym, których poparcie chce zachować odpowiadający.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
porozumienie
B1Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.uzasadniać argument dotyczący ograniczenia konstytucyjnego
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.uzasadniać argument dotyczący mechanizmu deliberacyjnego
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.