RU · C2Принимая твою правку одного пункта, я ещё не подтверждаю всю заметку; пожалуйста, не представляй это частичное согласие как одобрение всех договорённостей.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Przyjmując Twoją poprawkę do jednego punktu, nie potwierdzam jeszcze całej notatki; proszę nie przedstawiać tej częściowej zgody jako akceptacji wszystkich ustaleń.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Przyjmując Twoją poprawkę do jednego punktu, nie potwierdzam jeszcze całej notatki; proszę nie przedstawiać tej częściowej zgody jako akceptacji wszystkich ustaleń.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Принимая твою правку одного пункта, я ещё не подтверждаю всю заметку; пожалуйста, не представляй это частичное согласие как одобрение всех договорённостей.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Ты принял исправление, значит вся записка утверждена.
Przyjąłeś poprawkę, więc cała notatka jest zatwierdzona.
- B
Принимая твою правку одного пункта, я ещё не подтверждаю всю заметку; пожалуйста, не представляй это частичное согласие как одобрение всех договорённостей.
Przyjmując Twoją poprawkę do jednego punktu, nie potwierdzam jeszcze całej notatki; proszę nie przedstawiać tej częściowej zgody jako akceptacji wszystkich ustaleń.
- A
Что же ты предлагаешь?
Co zatem proponujesz?
- B
Точно обозначим утверждённый пункт.
Oznaczmy dokładnie zatwierdzony punkt.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как ты понимаешь это высказывание в его контексте?
Jak odczytujesz tę wypowiedź w jej kontekście?
- B
Принимая твою правку одного пункта, я ещё не подтверждаю всю заметку; пожалуйста, не представляй это частичное согласие как одобрение всех договорённостей.
Przyjmując Twoją poprawkę do jednego punktu, nie potwierdzam jeszcze całej notatki; proszę nie przedstawiać tej częściowej zgody jako akceptacji wszystkich ustaleń.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Uzgadnianie warunków współpracy i granic interpretacji ustaleń.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Agreeing the conditions of collaboration and the limits of interpreting arrangements.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Bedingungen der Zusammenarbeit und Grenzen der Auslegung von Absprachen klären.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Acordar las condiciones de colaboración y los límites de interpretación de los acuerdos.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Согласование условий сотрудничества и границ толкования договорённостей.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie bez racji wskazujesz na ryzyko, choć nie przesądza ono o niewykonalności przedsięwzięcia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zastrzeżenie to nie przekreśla propozycji, lecz wyznacza warunki jej akceptacji.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Proponuję pozostawić tę kwestię nierozstrzygniętą, zamiast pozorować zgodę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Byłbym skłonny poprzeć tę propozycję, gdyby pozostawiała realną możliwość wycofania się z niej.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Doceniam zręczność tego sformułowania, lecz wolałbym jasne zobowiązanie.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Moja zgoda dotyczy rozwiązania wraz z jego zabezpieczeniami; ich usunięcie wymagałoby ponownego uzgodnienia całości.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
ustalenie
B1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.