Само обозначение реплики как ироничной не создаёт дистанции, которую слушатель мог бы распознать без подсказок; мне нужна подсказка в самой сцене, а не добавленная лишь после спора.

1. A

   — Это же подразумевало иронию.

   Przecież to miało być ironiczne.

2. B

   — Само обозначение реплики как ироничной не создаёт дистанции, которую слушатель мог бы распознать без подсказок; мне нужна подсказка в самой сцене, а не добавленная лишь после спора.

   Samo nazwanie tej wypowiedzi ironiczną nie wytwarza dystansu, którego słuchacz nie ma skąd rozpoznać; potrzebuję wskazówki obecnej w scenie, a nie dopisanej dopiero po sporze.

3. A

   — Какая деталь сцены это показывает?

   Który szczegół sceny to pokazuje?

4. B

   — Преувеличенный поклон после критики.

   Przesadny ukłon po krytyce.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.

1. A

   — Как проверим, на кого в действительности направлена сатира?

   Jak sprawdzimy, do kogo naprawdę skierowane jest ostrze satyry?

2. B

   — Само обозначение реплики как ироничной не создаёт дистанции, которую слушатель мог бы распознать без подсказок; мне нужна подсказка в самой сцене, а не добавленная лишь после спора.

   Samo nazwanie tej wypowiedzi ironiczną nie wytwarza dystansu, którego słuchacz nie ma skąd rozpoznać; potrzebuję wskazówki obecnej w scenie, a nie dopisanej dopiero po sporze.

3. A

   — Как применить это замечание на практике?

   Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?

4. B

   — Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.

   Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.

На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.