RU · C2Соседство этих работ может открыть разговор, но подпись, предполагающая влияние одной на другую, завершила бы его утверждением, которого сама близость на стене не обосновывает.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zestawienie tych prac może otworzyć rozmowę, ale podpis sugerujący wpływ jednej na drugą zamknąłby ją twierdzeniem, którego sama bliskość na ścianie nie uzasadnia.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Zestawienie tych prac może otworzyć rozmowę, ale podpis sugerujący wpływ jednej na drugą zamknąłby ją twierdzeniem, którego sama bliskość na ścianie nie uzasadnia.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Соседство этих работ может открыть разговор, но подпись, предполагающая влияние одной на другую, завершила бы его утверждением, которого сама близость на стене не обосновывает.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Напишу, что вторая картина создана под влиянием первой.
W podpisie napiszę, że drugi obraz powstał pod wpływem pierwszego.
- B
Соседство этих работ может открыть разговор, но подпись, предполагающая влияние одной на другую, завершила бы его утверждением, которого сама близость на стене не обосновывает.
Zestawienie tych prac może otworzyć rozmowę, ale podpis sugerujący wpływ jednej na drugą zamknąłby ją twierdzeniem, którego sama bliskość na ścianie nie uzasadnia.
- A
У нас нет источника, подтверждающего влияние.
Nie mamy źródła potwierdzającego taki wpływ.
- B
Тогда опишем сходство мотивов.
Opiszmy więc podobieństwo motywów.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
На что обратим внимание при редактировании подписей к выставке?
Na co zwrócimy uwagę przy redagowaniu podpisów do wystawy?
- B
Соседство этих работ может открыть разговор, но подпись, предполагающая влияние одной на другую, завершила бы его утверждением, которого сама близость на стене не обосновывает.
Zestawienie tych prac może otworzyć rozmowę, ale podpis sugerujący wpływ jednej na drugą zamknąłby ją twierdzeniem, którego sama bliskość na ścianie nie uzasadnia.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Omawianie sposobu przedstawienia dzieł na wystawie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Discussing how works are presented in an exhibition.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Die Präsentation von Werken in einer Ausstellung besprechen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Comentar cómo se presentan las obras en una exposición.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Обсуждение способа представления произведений на выставке.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Niejednoznaczność zakończenia nie jest niedopowiedzeniem przypadkowym, lecz świadomym zabiegiem.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Siła tej sceny tkwi raczej w tym, co przemilczane, niż w tym, co wypowiedziane.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Narrator nie tyle zataja fakty, ile tak je porządkuje, by narzucić nam określoną perspektywę.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta pozorna lekkość tonu sprawia, że krytyka wybrzmiewa jeszcze dotkliwiej.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Niedopowiedzenie dotyczące motywów bohatera pozwala utrzymać dwie sprzeczne interpretacje bez rozstrzygania, która jest właściwa.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zmiana punktu widzenia nie unieważnia poprzedniej sceny, lecz ujawnia, jak wiele jej znaczenia wynikało z ograniczonej perspektywy obserwatora.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.