RU · C2Формулировка «это лишь вопрос времени» представляет будущий результат как предрешённый, хотя сама не указывает условий, от которых зависит его наступление.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Sformułowanie „to tylko kwestia czasu” przedstawia przyszły wynik jako przesądzony, mimo że samo nie wskazuje warunków, od których zależy jego wystąpienie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Sformułowanie „to tylko kwestia czasu” przedstawia przyszły wynik jako przesądzony, mimo że samo nie wskazuje warunków, od których zależy jego wystąpienie.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Формулировка «это лишь вопрос времени» представляет будущий результат как предрешённый, хотя сама не указывает условий, от которых зависит его наступление.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Это лишь вопрос времени, достаточно ждать.
To tylko kwestia czasu, wystarczy czekać.
- B
Формулировка «это лишь вопрос времени» представляет будущий результат как предрешённый, хотя сама не указывает условий, от которых зависит его наступление.
Sformułowanie „to tylko kwestia czasu” przedstawia przyszły wynik jako przesądzony, mimo że samo nie wskazuje warunków, od których zależy jego wystąpienie.
- A
Что же ты предлагаешь?
Co zatem proponujesz?
- B
Укажем условия, от которых зависит ожидаемый результат.
Wskażmy warunki, od których zależy oczekiwany wynik.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Что уточним в обосновании этой позиции?
Co doprecyzujemy w uzasadnieniu tego stanowiska?
- B
Формулировка «это лишь вопрос времени» представляет будущий результат как предрешённый, хотя сама не указывает условий, от которых зависит его наступление.
Sformułowanie „to tylko kwestia czasu” przedstawia przyszły wynik jako przesądzony, mimo że samo nie wskazuje warunków, od których zależy jego wystąpienie.
- A
Как проверим это на конкретном примере?
Jak sprawdzimy to na konkretnym przykładzie?
- B
Выберем одну ситуацию и сравним два прочтения, не добавляя собственных предположений.
Wybierzmy jedną sytuację i porównajmy dwa odczytania, nie dopisując własnych założeń.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Analiza zakresu znaczenia i siły pragmatycznej wypowiedzi.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Analysing the scope of meaning and pragmatic force of a statement.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Bedeutungsumfang und pragmatische Wirkung einer Äußerung analysieren.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Analizar el alcance del significado y la fuerza pragmática de una expresión.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Анализ смысловых границ и прагматической силы высказывания.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Przyjmijmy na chwilę tę przesłankę, nie przesądzając jeszcze o jej trafności.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pozwolę sobie odwrócić pytanie: co musiałoby się wydarzyć, abyś zmienił zdanie?
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chciałbym nadawać temu stwierdzeniu większej kategoryczności, niż pozwalają na to dowody.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chodzi o to, by wykluczyć wyjątki, lecz by nie budować na nich reguły.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie wszystko, co da się obronić retorycznie, wytrzymuje próbę rzeczowej analizy.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie zamierzam bronić tej tezy za wszelką cenę; zależy mi na ustaleniu, gdzie przestaje być trafna.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.