RU · C2Чтобы ответить, не изображая согласия, мне нужно немного времени, чтобы отделить собственное разочарование от оценки твоей идеи.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Jeśli mam odpowiedzieć bez udawania zgody, potrzebuję chwili, żeby oddzielić własne rozczarowanie od oceny twojego pomysłu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Jeśli mam odpowiedzieć bez udawania zgody, potrzebuję chwili, żeby oddzielić własne rozczarowanie od oceny twojego pomysłu.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Чтобы ответить, не изображая согласия, мне нужно немного времени, чтобы отделить собственное разочарование от оценки твоей идеи.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Немедленно ответь, поддерживаешь ли ты мою идею.
Odpowiedz natychmiast, czy popierasz mój pomysł.
- B
Чтобы ответить, не изображая согласия, мне нужно немного времени, чтобы отделить собственное разочарование от оценки твоей идеи.
Jeśli mam odpowiedzieć bez udawania zgody, potrzebuję chwili, żeby oddzielić własne rozczarowanie od oceny twojego pomysłu.
- A
Какой следующий шаг ты предлагаешь?
Jaki następny krok proponujesz?
- B
Согласуем время для спокойной оценки идеи.
Uzgodnijmy chwilę na spokojną ocenę pomysłu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Чтобы ответить, не изображая согласия, мне нужно немного времени, чтобы отделить собственное разочарование от оценки твоей идеи.
Jeśli mam odpowiedzieć bez udawania zgody, potrzebuję chwili, żeby oddzielić własne rozczarowanie od oceny twojego pomysłu.
- B
Понимаю, вернёмся к разговору после перерыва.
Rozumiem, wróćmy do rozmowy po przerwie.
- A
Спасибо, я хочу оценить само предложение.
Dziękuję, chcę ocenić samą propozycję.
- B
Я пока подготовлю эскиз второго варианта.
Przygotuję w tym czasie szkic drugiego wariantu.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Wyrażanie niezgody bez podważania rozmówcy.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Expressing disagreement without undermining the other person.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Widerspruch äußern, ohne das Gegenüber herabzusetzen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Expresar desacuerdo sin desacreditar al interlocutor.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Выражение несогласия без умаления собеседника.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Wolałbym, żebyśmy nie obracali tego w żart, zanim osoba, której to dotyczy, sama nada rozmowie taki ton.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Kiedy proszę o odrobinę przestrzeni, mam na myśli swobodę podjęcia decyzji, a nie koniecznie fizyczne oddalenie się od ciebie.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Uwaga „jak na pierwszy raz, całkiem dobrze” może wyrażać zachętę, a zarazem obniżać punkt odniesienia; jej odbiór zależy także od tonu i relacji rozmówców.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Prośba o ciszę może dotyczyć tej konkretnej chwili, a nie odrzucenia rozmowy jako takiej; zapytajmy, kiedy można do niej wrócić, zamiast przypisywać odmowie szerszy sens.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Moje zastrzeżenie odnosi się do skutków tej propozycji w obecnych warunkach, nie do Twojej zdolności proponowania rozwiązań; zależy mi, by ta różnica pozostała jasna.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zaproszenie „wpadnij, jeśli masz ochotę” pozostawia wybór, ale w konkretnej relacji może zostać odczytane jako oczekiwanie; warto sprawdzić, czy odmowa rzeczywiście jest swobodna.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные слова
potrzebować
A1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.