RU · C2Я не ожидаю, что ты разделишь мой выбор, но хотел бы, чтобы ты признал моё право на него.
Изучите полезное выражение в контексте, послушайте произношение и потренируйтесь говорить.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie oczekuję, że podzielisz mój wybór, ale chciałbym, byś uznał moje prawo do niego.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Nie oczekuję, że podzielisz mój wybór, ale chciałbym, byś uznał moje prawo do niego.Анализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
Я не ожидаю, что ты разделишь мой выбор, но хотел бы, чтобы ты признал моё право на него.
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2- A
Я не согласен с твоим выбором.
Nie zgadzam się z twoim wyborem.
- B
Я не ожидаю, что ты разделишь мой выбор, но хотел бы, чтобы ты признал моё право на него.
Nie oczekuję, że podzielisz mój wybór, ale chciałbym, byś uznał moje prawo do niego.
- A
Как же мы поступим?
Jak więc postąpimy?
- B
Поговорим, не навязывая решения.
Porozmawiajmy bez próby narzucania decyzji.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
- A
Как ясно объяснить свою позицию?
Jak jasno wyjaśnić własne stanowisko?
- B
Я не ожидаю, что ты разделишь мой выбор, но хотел бы, чтобы ты признал моё право на него.
Nie oczekuję, że podzielisz mój wybór, ale chciałbym, byś uznał moje prawo do niego.
- A
Как применить это замечание на практике?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Договоримся об одном конкретном шаге и проверим его последствия, прежде чем принимать дальнейшие решения.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Rozróżnienie akceptacji osoby i jej wyboru.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Distinguishing respect for a person from agreement with their choice.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Respekt für eine Person und Zustimmung zu ihrer Wahl unterscheiden.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Distinguir el respeto a una persona del acuerdo con su elección.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Различение уважения к человеку и согласия с его выбором.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Twoja troska wiele dla mnie znaczy, choć sposób jej wyrażania bywa przytłaczający.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Deklarowana jednomyślność nie wyklucza obaw, których nikt nie ujawnił, ponieważ rozmowa nie stwarzała przestrzeni do sprzeciwu.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Uznanie czyjegoś lęku nie wymaga potwierdzania każdej obawy jako prawdopodobnej; wymaga potraktowania poważnie samego doświadczenia.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie zaprzeczam, że ten gest był życzliwy; pytam, czy uprawniał do podjęcia decyzji w moim imieniu.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Obawiam się, że przeprosiny tracą sens, jeśli zaraz potem wyjaśniasz, dlaczego to ja powinienem był postąpić inaczej.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Chętnie podtrzymam nasz zwyczaj, jeśli pozostawimy sobie możliwość odmiennego udziału bez konieczności tłumaczenia się z każdej zmiany.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.