DE · C2Ich erwarte nicht, dass du meine Entscheidung teilst, möchte aber, dass du mein Recht darauf anerkennst.
Lerne eine nützliche Redewendung im Kontext, höre ihre Aussprache und übe sie laut.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie oczekuję, że podzielisz mój wybór, ale chciałbym, byś uznał moje prawo do niego.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Nie oczekuję, że podzielisz mój wybór, ale chciałbym, byś uznał moje prawo do niego.Stimmanalysator
Höre zu, sprich nach und sieh, welche Wörter übereinstimmen.
Ich erwarte nicht, dass du meine Entscheidung teilst, möchte aber, dass du mein Recht darauf anerkennst.
Bereit für deinen Versuch
Sprich los — hier erscheint der Text.
Die Vorschau kann sich ändern. Bewertung nach dem Versuch.Erkennungsunterstützung wird geprüft…
Ergebnisse nur auf diesem Gerät gespeichert. Keine Audiospeicherung.
Erkennung kann Server des Browseranbieters und Internet benötigen. Wir nutzen das Standardmikrofon.
Bewertet wird der erkannte Text. Fehlende Wörter können Erkennungsfehler sein; einzelne Laute werden nicht bewertet.
Wie wird bewertet?
Gleiche Wörter: volle Punkte; ähnliche: Teilpunkte. Fehlende, ersetzte und zusätzliche Wörter senken den Wert. Ausgezeichnet erfordert alle Wörter in richtiger Reihenfolge. 60/80% sind experimentelle Grenzen.
Dialoge im Kontext
DE · C2- A
Ich bin mit deiner Wahl nicht einverstanden.
Nie zgadzam się z twoim wyborem.
- B
Ich erwarte nicht, dass du meine Entscheidung teilst, möchte aber, dass du mein Recht darauf anerkennst.
Nie oczekuję, że podzielisz mój wybór, ale chciałbym, byś uznał moje prawo do niego.
- A
Wie gehen wir also vor?
Jak więc postąpimy?
- B
Reden wir, ohne eine Entscheidung aufzudrängen.
Porozmawiajmy bez próby narzucania decyzji.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
- A
Wie erklären wir unseren Standpunkt klar?
Jak jasno wyjaśnić własne stanowisko?
- B
Ich erwarte nicht, dass du meine Entscheidung teilst, möchte aber, dass du mein Recht darauf anerkennst.
Nie oczekuję, że podzielisz mój wybór, ale chciałbym, byś uznał moje prawo do niego.
- A
Wie können wir diese Beobachtung praktisch umsetzen?
Jak możemy zastosować tę uwagę w praktyce?
- B
Vereinbaren wir einen konkreten Schritt und prüfen wir seine Auswirkungen, bevor wir weiter entscheiden.
Ustalmy jeden konkretny krok i sprawdźmy jego skutki, zanim podejmiemy dalsze decyzje.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.
Übersetzungen
Englisch
Spanisch
RussischAnwendungsbeispiele
Rozróżnienie akceptacji osoby i jej wyboru.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Distinguishing respect for a person from agreement with their choice.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Respekt für eine Person und Zustimmung zu ihrer Wahl unterscheiden.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Distinguir el respeto a una persona del acuerdo con su elección.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Различение уважения к человеку и согласия с его выбором.
Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Redewendungen
Twoja troska wiele dla mnie znaczy, choć sposób jej wyrażania bywa przytłaczający.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Deklarowana jednomyślność nie wyklucza obaw, których nikt nie ujawnił, ponieważ rozmowa nie stwarzała przestrzeni do sprzeciwu.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Uznanie czyjegoś lęku nie wymaga potwierdzania każdej obawy jako prawdopodobnej; wymaga potraktowania poważnie samego doświadczenia.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Nie zaprzeczam, że ten gest był życzliwy; pytam, czy uprawniał do podjęcia decyzji w moim imieniu.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Obawiam się, że przeprosiny tracą sens, jeśli zaraz potem wyjaśniasz, dlaczego to ja powinienem był postąpić inaczej.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Chętnie podtrzymam nasz zwyczaj, jeśli pozostawimy sobie możliwość odmiennego udziału bez konieczności tłumaczenia się z każdej zmiany.
C2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.Verwandte Wörter
decyzja
A2Keine Stimme für diese Sprache installiert. Spracherkennung bleibt verfügbar.