RU · C2 · идиомабыть тенью прежнего себя
Изучите значение в контексте и потренируйте слово или предложение.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.być cieniem dawnego siebie
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
być cieniem dawnego siebieАнализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
быть тенью прежнего себя
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · C2Разговор о значении в контексте
- A
После болезни спортсмен стал тенью прежнего себя.
Po chorobie sportowiec był cieniem dawnego siebie.
- B
Как ты понимаешь выражение «быть тенью прежнего себя» в этой ситуации?
Jak rozumiesz wyrażenie „być cieniem dawnego siebie” w tej sytuacji?
- A
Сначала уточним значение в этом контексте. Укажем детали примера, подтверждающие такое прочтение, и отделим их от наших предположений.
Najpierw ustalmy znaczenie w tym kontekście. Wskażmy w przykładzie szczegóły, które wspierają takie odczytanie, i oddzielmy je od własnych założeń.
- B
Я сравню этот фрагмент с другим примером и проверю, сохраняет ли выражение тот же смысл.
Porównam ten fragment z drugim przykładem i sprawdzę, czy to wyrażenie zachowuje w nim ten sam sens.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Po chorobie sportowiec był cieniem dawnego siebie.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.After the illness, the athlete was a shadow of his former self.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nach der Krankheit war der Sportler ein Schatten seiner selbst.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Tras la enfermedad, el atleta era una sombra de lo que fue.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.После болезни спортсмен стал тенью прежнего себя.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Грамматика
идиома
- Словарная форма
- быть тенью прежнего себя
- Учите это выражение целиком. Пример показывает его употребление.
Пример
После болезни спортсмен стал тенью прежнего себя.
Связанные понятия
kopnąć w kalendarz
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.być bliskim całkowitego wyczerpania
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.być w doskonałym zdrowiu
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.być zupełnie zdrowym po dolegliwości
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.odebrać komuś pewność siebie
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.odzyskać energię i chęć działania
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
To, co uspokajające na poziomie średnich, może być niewystarczające w ocenie pojedynczego przypadku.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Oceniając możliwość leczenia, trzeba ustalić nie tylko szansę poprawy, lecz także skutki, których pacjent nie jest gotów zaakceptować.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Rozmowa o niepewności powinna pomóc pacjentowi rozumieć granice wiedzy, nie przenosząc na niego zadania samodzielnej oceny specjalistycznych dowodów.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Standaryzacja opieki ułatwia zapewnienie minimum jakości, lecz nie powinna przesłaniać potrzeb, których standard nie przewidział.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Zostawmy sobie furtkę do korekty, zanim sami zapędzimy się w ślepy zaułek.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Pytanie o moje możliwości brzmi inaczej, gdy dotyczy jednorazowego wysiłku, a inaczej, gdy zakłada jego codzienne powtarzanie.
C2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.