RU · B2 · идиомачитать между строк
Изучите значение в контексте и потренируйте слово или предложение.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.czytać między wierszami
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
czytać między wierszamiАнализатор голоса
Послушайте, повторите и узнайте, какие слова совпали.
читать между строк
Готово к вашей попытке
Начните говорить — здесь появится текст.
Предварительный текст может измениться. Оценка появится после завершения.Проверка поддержки распознавания…
Результаты сохраняются только на этом устройстве. Аудио не сохраняется.
Распознавание может использовать серверы браузера и требовать интернет. Используется микрофон по умолчанию.
Сравнивается распознанный текст. Отсутствие слова может быть ошибкой распознавания; отдельные звуки не оцениваются.
Как рассчитывается результат?
Точное совпадение даёт полный балл, похожее — часть. Пропуски, замены и лишние слова снижают оценку. Отлично требует всех слов в верном порядке. Пороги 60/80% экспериментальны.
Диалоги в контексте
RU · B2Вежливый отказ
- A
Он написал только «может, в другой раз».
Napisał tylko „może innym razem”.
- B
Если читать между строк, это вежливый отказ.
Jeśli czytasz między wierszami, to uprzejma odmowa.
- A
Оставить эту тему?
Zostawić temat?
- B
Да, подожди, пока он сам предложит дату.
Tak, poczekaj, aż sam zaproponuje termin.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.
Переводы
Английский
Немецкий
ИспанскийПримеры употребления
Czytaj między wierszami: ona chce odejść.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Read between the lines: she wants to leave.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Lies zwischen den Zeilen: Sie möchte gehen.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Lee entre líneas: quiere marcharse.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Читай между строк: она хочет уйти.
На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Грамматика
идиома
- Словарная форма
- читать между строк
- Учите это выражение целиком. Пример показывает его употребление.
Пример
Читай между строк: она хочет уйти.
Связанные понятия
puścić farbę
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.wygadać się
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.wiedzieć z poczty pantoflowej
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.nie uchwycić sedna
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.palnąć gafę
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.jak grom z jasnego nieba
B2На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Связанные выражения
Nie chcę dolewać oliwy do ognia, dlatego wrócę do tej rozmowy, gdy opadną emocje.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ta uwaga trafia w sedno problemu: ustaliliśmy termin, lecz nadal inaczej rozumiemy zakres zadania.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chcę stawiać cię przed faktem dokonanym; przedstawiam plan, zanim podejmę wiążące ustalenia.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Ten przykład rzuca nowe światło na sprawę, ale sam w sobie nie rozstrzyga, którą z dwóch interpretacji należy przyjąć.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Znalezienie wspólnego języka wymaga sprawdzenia, czy te same słowa odnosimy do tej samej sytuacji.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.Nie chcę dolewać oliwy do ognia, dlatego najpierw wyjaśnię nieporozumienie, a dopiero później wrócę do spornego tematu.
C1На устройстве нет голоса для этого языка. Распознавание по-прежнему доступно.